宿江边阁

明 · 陈昂

译文

暝色江边阁,行吟易断魂。

暮色笼罩着江边的阁楼,在此漫步吟诗容易让人黯然神伤。

风前两岸叶,月下一声猿。

风中飘落两岸的树叶,月光下传来一声凄厉的猿啼。

夜哭谁家妇,寒号何处村。

深夜里哭泣的是谁家的妇人,凄寒的号哭声又来自哪个村庄。

洞庭春水动,雇艇去荆门。

洞庭湖的春水已经涨动了,我想雇一条小船前往荆门。

赏析

题解

此诗写夜宿江边阁楼时的所见所闻所感。暝色苍茫中,诗人在江阁行吟,耳畔是风声、猿啼、妇人的夜哭与村中的寒号,眼前是两岸飘落的秋叶与天边的冷月。种种声音与景象交织,构成一幅凄清悲怆的夜宿图景。结句以洞庭春水起兴,表达了欲雇舟远去荆门的心愿,是乱离中人的避世之思。全诗以景写情,情景交融,格调凄婉。

逐句解读

「暝色江边阁,行吟易断魂」:暮色笼罩着江边的阁楼,在此漫步吟诗容易让人黯然神伤。以"易断魂"三字定下全诗凄婉的基调。

「风前两岸叶,月下一声猿」:风中飘落两岸的树叶,月光下传来一声猿啼。以视觉与听觉交织,营造出凄清孤寂的氛围。

「夜哭谁家妇,寒号何处村」:夜里哭泣的是谁家的妇人,寒号声又来自哪个村庄。将笔触从自然转向人事,写民间疾苦。

「洞庭春水动,雇艇去荆门」:洞庭湖的春水开始涨动了,我打算雇一条小船前往荆门。结句表达远遁避乱之意。

艺术手法

一是以声写静。全诗充满各种声音:风声、猿啼、夜哭、寒号,这些声音不是热闹,而是以声衬寂,更显出夜的凄清。
二是对仗工稳。

"风前两岸叶,月下一声猿"、"夜哭谁家妇,寒号何处村"两联对仗精工,且都以景物的具体对比呈现情感的丰富层次。
三是由景入情。全诗前六句皆写景,结句才点明远遁的心愿,景中已含情,情以景显,浑然一体。

总体评价

陈昂此诗继承了杜甫《宿江边阁》等作品的沉郁风格,写乱世夜泊的凄凉景象。诗人善于捕捉典型意象——风前落叶、月下猿啼、夜哭之妇、寒号之村——将乱离景象浓缩于短短八句之中,具有很强的艺术感染力。结句以远游之愿作结,既是实写,也是心境的投射,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,是陈昂五律中的佳作。

相关诗词