沙市

明 · 陈昂

译文

此乡如地肺

这个地方如同大地的肺腑般低洼

一望渺无山

一眼望去渺远处不见山峦

春在楼台里

春色藏在楼台之中

江浮花鸟间

江面浮动于花鸟之间

荆州不愿识

不愿在荆州结交权贵

王粲未能还

如同王粲一样未能还乡

渔钓堪糊口

钓鱼勉强可以糊口度日

柴扉昼亦关

柴门白天也紧闭着

赏析

题解
此诗写沙市(今湖北荆州沙市区)风物与诗人感受。沙市地处江汉平原,一望无山,春色掩映于楼台之间,江面浮动着花鸟之影。诗人以王粲自比——王粲避乱荆州,登楼作赋,思乡而不能归,诗人亦然,遂以渔钓糊口,闭门度日。

逐句解读
「此乡如地肺」——这个地方如同大地的肺腑,低洼平坦。

「一望渺无山」——一眼望去渺远处不见山峦。

「春在楼台里」——春色藏在楼台之中。

「江浮花鸟间」——江水浮动在花鸟之间。

「荆州不愿识」——不愿在荆州结交权贵。

「王粲未能还」——如同王粲一样未能回到故乡。

「渔钓堪糊口」——钓鱼勉强可以糊口。

「柴扉昼亦关」——柴门白天也关着。

艺术手法
"此乡如地肺"以奇特的比喻开篇,将沙市比作大地的肺腑,暗示其低洼湿润的地貌特征。

"春在楼台里"以"在"字将春色收拢于楼台之内,暗示春不在旷野,而在人间营造之中。

"江浮花鸟间"以"浮"字写江面倒影,花影鸟影浮动于水上,虚实相生。

"荆州不愿识"用王粲典故,但反其意而用——王粲是欲识而不得,诗人是不愿识而自远。

"柴扉昼亦关"以"昼亦关"三字收束,白天亦闭门,写出与世隔绝的决绝。

总体评价
此诗写客居沙市的孤寂心境,全篇以"不愿识"与"昼亦关"为核心,表达诗人主动疏离世俗、自甘淡泊的态度。首联写地、颔联写景、颈联用典、尾联写人,由远及近,由景入情,层次分明。诗人以王粲登楼之典自况,既含思乡之痛,又有不甘依附之傲。

相关诗词