暮春题瀼西新赁草堂

明 · 陈昂

译文

峡口联江口,山乡亦水乡。

峡口连着江口,山乡也是水乡。

春来容膝屋,云倚及肩墙。

春天住进仅容双膝的小屋,云雾倚靠着齐肩的矮墙。

旅食亦求静,偷生且善藏。

旅途觅食也只求清静,苟且偷生且善于隐藏自己。

瀼西居颇适,好赋反骚章。

瀼西的居所颇为舒适,正好创作反骚的文章。

赏析

题解
此诗作于暮春时节,诗人新近租赁了瀼西(今重庆奉节瀼水之西)的一处草堂,因作此诗题壁。杜甫曾寓居瀼西,诗人步其后尘,在山水之间求得一方容身之地。

"反骚"指扬雄《反离骚》,诗人欲反骚人悲怨之意,以达观之心面对流寓生涯。

逐句解读
「峡口联江口」——峡口连接着江口。

「山乡亦水乡」——山乡同时也是水乡。

「春来容膝屋」——春天来到仅容双膝的小屋。

「云倚及肩墙」——云雾倚靠在齐肩的矮墙上。

「旅食亦求静」——旅途谋食也求一份清静。

「偷生且善藏」——苟且偷生暂且善于藏身。

「瀼西居颇适」——瀼西的居处颇为适宜。

「好赋反骚章」——正好赋写反骚的篇章。

艺术手法
"峡口联江口,山乡亦水乡"以重叠句式写出地理特征——峡与江相连,山与水交融,将瀼西兼具山水之胜的位置一笔勾勒。

"容膝屋"用陶渊明"容膝易安"之典,以极小空间写安贫之志;

"及肩墙"与"容膝屋"对仗,矮墙齐肩、云雾可倚,将室内之局促与室外之开阔形成对比,妙在以"云倚"将自然引入人居。

"偷生且善藏"中"善藏"二字既是自保之策,又含不甘之心——不是不欲奋起,而是时势使然。

总体评价
此诗写流寓瀼西后安于草堂的心境,全篇以"适"字为骨。首联点明地理,颔联写居处之陋而安,颈联写处世之态,尾联以"反骚"点题。诗人虽身处"容膝屋"中,却能"好赋反骚章",以文学创作超越现实困境,在杜甫曾居之地续写流寓文学的新篇,体现了明末士人在乱世中自处的方式。

相关诗词