进云安

明 · 陈昂

译文

渐失乌蛮瘴,新逢白帝寒。

渐渐远离了乌蛮之地的瘴气,新近又遇到了白帝城的寒冷。

霜催沙碛奋,风弄叶声干。

寒霜催促着沙碛上的草木奋力挺立,秋风摆弄着树叶发出干燥的声响。

峰渺孤烟直,江空落日团。

远峰渺渺处一缕孤烟笔直升腾,空旷的江面上落日浑圆。

布帆报无恙,今夜进云安。

布帆传来平安无恙的消息,今夜便可进入云安城了。

赏析

题解
此诗写诗人乘船前往云安(今重庆云阳)途中所见所感。从乌蛮瘴地渐行渐远,进入白帝城一带,气候由湿热转为寒冷,沿途风物由蛮荒变为萧瑟。诗以行舟为线索,将沿途自然景色的变化依次写出。

逐句解读
「渐失乌蛮瘴」——渐渐远离了乌蛮之地的瘴气。

「新逢白帝寒」——又新逢白帝城一带的寒意。

「霜催沙碛奋」——秋霜催促着沙碛上的草木奋力挣扎。

「风弄叶声干」——寒风拨弄着枯叶,发出干燥的声响。

「峰渺孤烟直」——远峰渺茫,一缕孤烟笔直升起。

「江空落日团」——江面空旷,一轮落日浑圆而下。

「布帆报无恙」——布帆安然无恙地传讯。

「今夜进云安」——今夜便可进入云安。

艺术手法
"霜催沙碛奋"中"催"字将霜拟人化,赋予自然力量以催逼之势,"奋"字写出草木在严霜下的挣扎之态。

"风弄叶声干"以"弄"字将风拟人,仿佛有意拨弄枯叶取乐,而"干"字兼指叶之枯干与声之干涩,一字双关。

"峰渺孤烟直"化用王维"大漠孤烟直"之句,但以"峰渺"替代"大漠",将西北的苍茫转为三峡的幽远。

"江空落日团"以"团"字写落日之圆,浑厚饱满,与上句"直"形成方圆对照。

总体评价
此诗为行旅之作,以"渐失"与"新逢"二词统领全篇,写出从蛮荒到寒地的地理转换。中间两联以工整的对仗描绘沿江风物,将季节感与空间感交织。

"布帆报无恙"化险为夷,以轻松之笔收束全篇,流露出旅人将达目的地的欣慰。

相关诗词