江澨

明 · 陈昂

译文

江澨风难静,关头岚尚迷。

江边的风难以平息,关口的山雾依然弥漫迷蒙。

天河明一雁,鼓角乱群鸡。

天河中一只孤雁明灭可见,军营的鼓角声惊乱了村中的群鸡。

飞将今安在,妖星久未低。

飞将军李广如今在哪里,象征灾祸的妖星久久不肯落下。

偷生垂老日,身世寄涂泥。

在垂老之年苟且偷生,身世就像寄托在烂泥中一样卑微。

赏析

题解

"江澨"即江边。此诗写江边所见所感,以风难静、岚尚迷起兴,写乱世之不安。天河中一只孤雁明灭,鼓角声惊乱了群鸡,以景物的反常暗示时局的动荡。飞将军李广今在何处,象征灾祸的妖星久久不落。诗人感叹自己垂老偷生,身世如同涂泥一般卑微。全诗以江边小景折射时代大乱,寄托深远。

逐句解读

「江澨风难静,关头岚尚迷」:江边的风难以平息,关口的山岚依然弥漫迷蒙。以风和雾的意象起笔,暗示时局的动荡不安。

「天河明一雁,鼓角乱群鸡」:天河中一只孤雁明灭可见,军营的鼓角声惊乱了村中的群鸡。以孤雁的寥落与鼓角的喧嚣,呈现战争氛围。

「飞将今安在,妖星久未低」:飞将军李广如今在哪里,象征灾祸的妖星久久不肯落下。以"飞将"之问表达对良将的渴望。

「偷生垂老日,身世寄涂泥」:在垂老之年苟且偷生,身世如同寄托在烂泥中一般。写身世之悲,沉痛至极。

艺术手法

一是意象对比。

"天河明一雁"之寥廓与"鼓角乱群鸡"之嘈杂形成对比,将天上的清冷与人间的纷乱并置,意境深远。
二是用典寄托。

"飞将"用李广典故,表达对良将平乱的渴望;

"妖星"以星象喻灾祸,赋予时代乱象以天命的色彩。
三是情景交融。全诗四联皆景中含情,风难静、岚尚迷、雁孤飞、鸡惊乱、星不落,每一个意象都承载着诗人的忧思。

总体评价

陈昂此诗以"江澨"为题,写的却是整个时代的动荡。诗人善于捕捉江边的典型意象——风、岚、雁、鸡、鼓、角——将这些寻常景物赋予深意,以小见大,折射出乱世的动荡与个人的悲凉。尤其"飞将今安在,妖星久未低"一联,上句追问良将何在,下句感叹灾祸不息,对仗精工而意蕴丰厚。结句"身世寄涂泥"更将个人的渺小与命运的无奈写到极致。全诗格调沉郁,意象鲜明,是陈昂五律中的上乘之作。

相关诗词