风色

明 · 陈昂

译文

风色一以变

风的气象一旦起了变化

林光反不禁

林间的光影反而难以禁受

黄姑依淡月

黄姑星依傍着淡淡的月光

白帝动清砧

白帝城一带传来清冷的捣衣声

万里无家客

万里之外无家可归的客子

孤灯独坐心

伴着孤灯独坐的心境

予行濡且滞

我的行程受阻而滞留

舟楫岂难寻

船只难道难以寻觅吗

赏析

题解
此诗写秋风骤变时的旅人感受。

"风色"即风的势头、气象。诗人在旅途中遭遇风色骤变,秋意逼人,孤身漂泊之感愈发强烈。诗中"黄姑""白帝"均为星宿或地名,暗指时序更替,"清砧"则暗示秋夜捣衣,游子思归。

逐句解读
「风色一以变」——风的气象一旦发生变化。

「林光反不禁」——林间的光影反而难以禁受。

「黄姑依淡月」——黄姑星依傍着淡淡的月光。

「白帝动清砧」——白帝城一带传来清冷的捣衣声。

「万里无家客」——万里之外无家可归的客子。

「孤灯独坐心」——伴着孤灯独自枯坐的心境。

「予行濡且滞」——我的行程受阻且滞留。

「舟楫岂难寻」——船只难道难以寻觅吗。

艺术手法
"风色一以变"以"一以"强调变化的突然与彻底。

"林光反不禁"以"反"字转折——风变之后,林光反而难以自持,写出光影在风中的动荡不安。

"黄姑依淡月"以"依"字写出星月相依的孤寂画面,与下句"白帝动清砧"构成对仗,星月之静与砧声之动相映。

"万里无家客,孤灯独坐心"以"万里"对"孤灯",以极大对极小,空间之辽远与个体之渺小形成张力,"独坐心"三字将外在的孤灯内化为心灵的状态。

总体评价
此诗以风色之变起兴,层层推进旅人的孤独感受。由自然之变到星月之静,由砧声之动到心绪之孤,情景交融,内外合一。末联"予行濡且滞,舟楫岂难寻"以反问作结,表面问舟楫,实则叹行路之难,含蓄地表达了漂泊无依的苦闷。

相关诗词