望山有怀故人

明 · 常伦

译文

羁步局重城,

脚步被羁绊束缚在重重城墙之中,

流观狭四野。

放眼四望,视野因城墙所限而显得狭小。

高高见西山,

登高远眺,望见了远处的西山,

乡愁冀倾写。

满腔乡愁希望能借眺望尽情倾泻抒发。

天际望不极,

望向天际,却怎么也望不到尽头,

延伫一潇洒。

久久伫立,感受片刻的洒脱自在。

落叶归故根,

落叶终归回到原来的树根之下,

山云满楸郤。

山间云雾弥漫,布满了楸树枝干的间隙。

无情尚有适,

无情之物尚且各有归宿,

何以慰离者。

用什么来安慰离别之人呢?

赏析

题解

此诗为常伦登高望远怀念故人之作。诗人困于城中,登高眺望西山,引发思乡之情和对远方故人的思念。全诗以望山起兴,由落叶归根、山云归岫的自然现象引发感慨,表达了对友人的深切思念和离别之苦。

逐句解读

「羁步局重城」:脚步被羁绊束缚在重重城墙之中,"局"有困束之意,写出身在城市的局促之感。

「流观狭四野」:放眼四望,视野因城墙所限而显得狭小,"狭"字进一步强调受限之感。

「高高见西山」:在高处远眺,望见了西山,视野豁然开朗。

「乡愁冀倾写」:满腔乡愁希望能借这眺望尽情倾泻抒发,"倾写"即倾泻,抒发愁绪。

「天际望不极」:望向天际,却怎么也望不到尽头,极写思念之深远。

「延伫一潇洒」:久久伫立,感受片刻的洒脱自在,"延伫"即久立。

「落叶归故根」:落叶终归回到原来的树根之下,化用"落叶归根"之意。

「山云满楸郤」:山间云雾弥漫,布满了楸树的枝干间隙,"郤"通"隙",指缝隙。

「无情尚有适」:无情之物尚且各有所归,"适"意为归向、归宿。

「何以慰离者」:用什么来安慰离别之人呢?以反问作结,表达思念之苦无处排遣。

艺术手法

全诗以望山为线索,结构层层递进。前四句写城中困顿与登高望远,中两句写远望不得的惆怅,后四句以物比人、以景寄情。

"落叶归故根"与"山云满楸郤"对仗,以自然界万物各有所归,反衬人事的分离飘零。

"无情尚有适,何以慰离者"以反问收束,以无情之物反衬有情之人的痛苦,手法高妙。全诗语言古朴,意境深远。

总体评价

此诗风格古朴沉郁,感情真挚。诗人由望山之景引发乡愁与友情之思,以自然之理反衬人事之苦,寓情于景,含蓄深沉。结句"何以慰离者"的诘问,将全诗的情感推向高潮,余味无穷,体现了五言古诗的深厚功力。

相关诗词