琵琶

明 · 常伦

译文

红袖挥金拨,朱弦系玉肩。

红袖挥动金色的拨片,朱红色的琴弦搭在如玉的肩上。

团圞怀夜月,幽咽泻春泉。

团圆之音似怀中明月,幽咽之声如泻出春泉。

《白雪》调终宴,青云遏远天。

《阳春白雪》的曲调结束了宴席,高亢的歌声遏止了青云飘向远天。

悠悠时断续,引恨似当年。

悠悠乐声时而中断时而连续,引发的幽恨如同当年一般。

赏析

题解

此诗以琵琶为题,描写弹奏琵琶的情景和乐声引发的情感。诗中通过丰富的意象描写琵琶声的清越与幽怨,并由乐声引发对往事的追忆和幽恨,寄托了深沉的感伤情怀。

逐句解读

「红袖挥金拨」:身着红袖的女子挥动金色的拨子弹奏琵琶,画面艳丽而典雅。

「朱弦系玉肩」:琵琶的朱红色丝弦搭在如玉般的肩头,描写弹奏者的姿态之美。

「团圞怀夜月」:琵琶声圆润如怀中的夜月,"团圞"意为圆貌,形容乐声的圆润。

「幽咽泻春泉」:声调幽咽如同倾泻的春日泉水,以水声喻乐声,形象生动。

「《白雪》调终宴」:弹奏高雅的《阳春白雪》之曲直到宴席终了,"白雪"为古代高雅之曲。

「青云遏远天」:乐声高亢,仿佛遏止了远天上的青云,化用"响遏行云"之意。

「悠悠时断续」:乐声悠悠,时断时续,表现情感的起伏跌宕。

「引恨似当年」:引出心中的幽恨,仿佛又回到了当年的情境,以情感作结。

艺术手法

全诗以声写情,以景喻声。

"团圞怀夜月"以圆月喻乐声之圆润,"幽咽泻春泉"以春泉喻乐声之幽咽,视觉与听觉交织。

"青云遏远天"化用"响遏行云"典故,夸张地表现乐声的高亢激越。全诗对仗工整,"红袖"对"朱弦"、"团圞"对"幽咽"、"白雪"对"青云",色彩与意象搭配精妙。结句"引恨似当年"由声入情,将乐声与情感融为一体,含蓄隽永。

总体评价

此诗描写琵琶演奏,声情并茂,意象丰富。诗人将视觉之美(红袖、金拨、玉肩)与听觉之美(夜月、春泉、遏云)巧妙结合,营造出华美而略带忧伤的意境。由声引情,以当年之恨收束全诗,含蓄深沉,余味悠长,是一首描写音乐的上乘之作。

相关诗词