和王公济过韩信岭

明 · 常伦

译文

汉代推灵武,将军第一人。

汉朝论及英武名将,韩信当推第一位。

祸奇缘蹑足,功大不容身。

他遭受奇祸是因为刘邦踩脚暗示猜忌,功勋太盛反而自身难保。

带砺山河在,丹青祠庙新。

封侯时"使河如带,泰山若厉"的山河誓言还在,彩绘的祠庙也焕然一新。

长陵一抔土,寂寞亦三秦。

如今汉高祖长陵也不过是一捧黄土,整个三秦大地同样归于寂寞荒凉。

赏析

题解
此诗为常伦和韵王公济,途经韩信岭时所作的咏史诗。韩信岭因西汉开国名将韩信而得名(此处或指山西灵石之韩信岭,传为韩信驻兵之地)。诗中追忆韩信"功高震主"的悲剧命运,借古抒怀,既叹其功勋盖世,又痛其"兔死狗烹"的结局,寓含对明君贤臣关系的深沉思索。

逐句解读
「汉代推灵武,将军第一人」——汉代论及神武之将,韩信当推第一。开篇即定下崇敬的基调,以"第一人"三字高度评价韩信在汉初诸将中的地位。

「祸奇缘蹑足,功大不容身」——韩信遭逢奇祸,缘于刘邦"蹑足"猜忌;功劳太大反致自身不容于世。用《史记》典故:刘邦闻韩信求封假齐王,怒而蹑张良之足,暗示猜嫌已起。

「带砺山河在,丹青祠庙新」——"带砺山河"之誓尚在(指刘邦封功臣时"使河如带,泰山若厉"的誓言),绘以丹青的祠庙焕然一新。此联以不变的盟誓与更新的庙宇,反衬功臣身死的悲凉。

「长陵一抔土,寂寞亦三秦」——长陵(汉高祖刘邦陵墓)不过一抔黄土,三秦大地上终归寂寥。末句以帝王陵墓同归荒凉作结,暗示功臣冤死与帝王身后皆为空,寄慨遥深。

艺术手法
全诗采用对比反衬结构:以"第一人"之荣耀与"不容身"之惨祸对比,以"带砺山河"之永恒誓约与"一抔土"之终归寂灭对比。用典精当,"蹑足"二字浓缩了整段君臣猜忌的历史,"带砺"出自《史记·高祖功臣侯者年表》的封侯誓词。结尾宕开一笔,将韩信个人的悲剧提升到对人生功业虚幻的哲学思考层面,含蓄而苍凉。

总体评价
常伦此诗篇幅虽短,却气象阔大,兼具史诗的厚重与咏怀的深沉。诗人未着议论一字,而褒贬、感慨尽在其中,堪称明代咏史诗中的佳作。末联"长陵一抔土,寂寞亦三秦"尤为警策,与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"异曲同工,皆为借古伤今的余味无穷之笔。

相关诗词