大醉后题大云寺阁柱上

明 · 常伦

译文

谢公昔高卧,

谢安昔日高卧东山隐居不出,

挟妓东山游。

带着歌妓在东山游赏作乐。

岂萦黄阁贵,

他岂会被宰相高位的荣华所牵绊,

不顾苍生忧。

怎会不顾念天下百姓的忧患?

簪绶聊暂出,

戴冠系印只是暂且出仕而已,

江汉乃安流。

出仕之后天下才得以安定太平。

国器良有待,

治国栋梁之才确实有待于时机,

局促非吾俦。

局促于小官小职的人不是我的同类。

赏析

题解

此诗为常伦大醉之后题于大云寺阁柱上的作品。诗中以谢安(谢公)自比,借谢安东山之隐与出仕济民的典故,抒发了诗人既有济世之志又不屑于官场局促的胸怀,体现了豪放不羁的性格和远大的政治抱负。

逐句解读

「谢公昔高卧」:谢安昔日高卧东山,隐居不仕,"高卧"指隐居。

「挟妓东山游」:带着歌妓在东山游赏,据《晋书》记载,谢安隐居东山时常携妓游赏。

「岂萦黄阁贵」:他岂会被宰相之位所牵绊,"黄阁"指宰相官署,代指高官。

「不顾苍生忧」:怎会不顾念天下百姓的忧患?此处意指谢安虽然隐居,但心中仍系天下苍生。

「簪绶聊暂出」:戴着官簪系着印绶,只是暂且出仕而已,"簪绶"代指做官。

「江汉乃安流」:出仕之后,江汉一带得以安定流淌,指谢安出仕后安定了天下局势(淝水之战之功)。

「国器良有待」:国之栋梁确实有待于时机,"国器"指治国的人才。

「局促非吾俦」:局促于小官小职的人不是我的同类,"俦"即同类,表达不与世俗同流合污的志向。

艺术手法

全诗用典精当。以谢安"东山高卧"和"携妓游赏"的典故自比,"黄阁""苍生""簪绶""江汉"等词语都与谢安生平相关。

"江汉乃安流"暗用杜甫"江汉思归客"之意境,又暗指谢安出仕后安定天下之功。结尾"局促非吾俦"以直抒胸臆的方式表达志向,豪迈不羁。全诗用典而不堆砌,借古言志,浑然天成。

总体评价

此诗借谢安之典抒发胸臆,气魄宏大。诗人以谢安自比,表达了既有济世之志又不屑于官场苟且的矛盾心境。全诗用典贴切,语言豪迈,"局促非吾俦"一句尤其体现了诗人睥睨世俗的豪迈气概。醉后题柱,更增添了不拘一格、直抒胸臆的率真之气,是明代言志诗中的佳作。

相关诗词