厓门吊古

明 · 曾仕鉴

译文

白鹇已没黄龙去

白鹇已经消逝黄龙也已远去

百二山河只夕晖

百二关河山河只剩下一抹夕阳余晖

东海有波填帝女

东海有波浪填没帝女

苍梧无路怨湘妃

苍梧山无路可通湘妃满怀怨恨

厓前古木传金柝

崖前古木间传来金柝的声响

海底鲸鲵护宝衣

海底鲸鲵守护着帝王的宝衣

惟有哀歌亭上月

只有哀歌亭上的明月

夜深犹伴旅魂飞

在深夜依然陪伴着旅魂飘飞

赏析

题解
此诗为厓门吊古之作。诗人以厓山之役为背景,吊念南宋亡国之痛,格调悲壮而含沉痛。

逐句解读
「白鹇已没黄龙去,百二山河只夕晖」——白鹇已没黄龙已去,百二山河只剩夕晖。写南宋的覆亡。

「东海有波填帝女,苍梧无路怨湘妃」——东海有波填满帝女之泪,苍梧无路湘妃含怨。写亡国的悲国的悲恸。

「厓前古木传金柝,海底鲸鲵护宝衣」——厓前古木传来金柝之声,海底鲸鲵守护宝衣。写厓山的遗迹和传说。

「惟有哀歌亭上月,夜深犹伴旅魂飞」——唯有哀歌亭上的明月,夜深犹陪伴旅魂飞逝。写吊古的哀思。

艺术手法
「白鹇已没黄龙去」以白鹇和黄龙写南宋帝室的覆亡。

「东海有波填帝女」以帝女(精卫)填海之典写亡国的不甘。

「苍梧无路怨湘妃」以湘妃写亡国的悲恸。

「海底鲸鲵护宝衣」以鲸鲵护宝衣写传说中帝王的遗物。

总体评价
此诗以厓门吊古为题,将南宋亡国的悲壮和吊古的哀思融合。

"百二山河只夕晖"以山河夕晖写亡国的惨烈,格调悲壮而含沉痛。

相关诗词