叹息行贻化父山中

明 · 曾仕鉴

译文

叹息复叹息,寒至暑忽易。

叹息又再叹息,寒冬过去暑热忽然就已更替。

蜉蝣宇宙间,不如雪鸿迹。

人生如蜉蝣寄居在宇宙之间,还不如雪泥上鸿雁留下的爪痕。

君昔朱明卧独醒,著书三万干天庭。

你昔日于盛夏之时独卧清醒不醉,著书三万言上达朝廷天庭。

千金不顾长楸足,万里竟塌垂天翎。

千金之赏也不顾惜长楸道旁的驰骋,万里之志竟折损了垂天之翼。

十年傲吏淹闽海,广文先生汉茂宰。

十年傲岸为官淹留在闽海之地,如同广文先生又似汉代茂宰之才。

归来赋就疏乞休,千人伏阙欢遮留。

归来后赋文写成上疏请求致仕退休,千人伏跪宫阙前欢然遮道挽留。

出守宾州意非浅,拂衣啸卧罗浮幽。

出守宾州之意并不浅薄,拂衣而去啸傲隐卧于罗浮深幽之处。

夜光按剑泥涂弃,不谓山深谤犹至。

夜光之珠被人按剑弃于泥涂之中,不料隐居深山诽谤之言仍然到来。

年过四十不生男,松楸泪洒黄田山。

年过四十岁还没有生下男孩,在松楸祖茔之前泪洒黄田山中。

鼎鼎百年原易满,古稀七十吾今半。

漫长百年原本就容易过满,古稀七十之年我如今已过了一半。

母老儿啼儋石无,路难命薄青衫绊。

母亲年幼孩子啼哭家中却无隔夜之粮,行路艰难命途微薄被青衫微官所绊。

吁嗟乎,醯鸡入瓮兔守株,长绳不系西飞乌。

唉,醯鸡飞入瓮中兔子守着树桩,再长的绳索也系不住西飞的太阳金乌。

为君击缶耳热呼,何当南北走越胡。

为你击缶痛饮耳热高呼,何时才能南北奔走驰骋于越地胡地之间。

君不见庞鹿门,又不见叶石洞,人生有才何必用。

你没看见庞德公隐居鹿门,又没看见叶石洞归隐山林,人生有才华何必一定要被用。

会须采秀云亭东,坐看海日鸡鸣涌。

正该去云亭之东采撷山间秀色,坐看海上日出伴随鸡鸣涌起。

赏析

题解
此诗为明代曾仕鉴所作,赠友人之作。诗中先叹息人生如蜉蝣宇宙间不如雪鸿迹——写蜉蝣宇宙与雪鸿之迹。次写友人昔日朱明卧独醒著书三万干天庭——写独醒著书干天庭。再写十年傲吏淹闽海广文先生汉茂宰——写傲吏闽海与广文茂宰。又写归来赋就疏乞休千人伏阙欢遮留——写归来乞休与伏阙遮留。复写出守宾州意非浅拂衣啸卧罗浮幽——写出守宾州与拂衣罗浮。末写夜光按剑泥涂弃不谓山深谤犹至——写夜光泥涂弃与山深谤犹至。又写年过四十不生男松楸泪洒黄田山——写四十无男与泪洒黄田。最后写鼎鼎百年原易满古稀七十吾今半——写百年易满与古稀今半。末以醯鸡入瓮兔守株长绳不系西飞乌为君击缶耳热呼——写醯鸡守株与击缶耳热。全诗以赠友人写才高之困与人生之慨,格调沉郁而慷慨。

逐句解读
「叹息复叹息,寒至暑忽易。」叹息又叹息,寒来暑往忽然变换——写岁月忽易。

「蜉蝣宇宙间,不如雪鸿迹。」蜉蝣寄于宇宙之间,不如雪泥鸿爪尚留痕迹——写蜉蝣宇宙与雪鸿之迹。

「君昔朱明卧独醒,著书三万干天庭。」你昔日于朱明之时独醒而卧,著书三万言上干天庭——写独醒著书。

「十年傲吏淹闽海,广文先生汉茂宰。」十年傲吏淹留闽海,广文先生如汉代茂宰——写傲吏闽海与广文茂宰。

「归来赋就疏乞休,千人伏阙欢遮留。」归来作赋上疏乞休,千人伏阙欢然遮留——写乞休与伏阙遮留。

「出守宾州意非浅,拂衣啸卧罗浮幽。」出守宾州之意非浅,拂衣啸卧于罗浮之幽——写出守宾州与拂衣罗浮。

「夜光按剑泥涂弃,不谓山深谤犹至。」夜光之珠按剑而弃于泥涂,不料山深之处谤言犹至——写夜光泥涂弃与山深谤至。

「年过四十不生男,松楸泪洒黄田山。」年过四十不生男丁,松楸之间泪洒黄田山——写四十无男与泪洒黄田。

「鼎鼎百年原易满,古稀七十吾今半。」鼎鼎百年原本容易满,古稀七十我今年已半——写百年易满与古稀今半。

「醯鸡入瓮兔守株,长绳不系西飞乌。」醯鸡入瓮兔子守株,长绳系不住西飞的日乌——写醯鸡守株与不系飞乌。

「为君击缶耳热呼,何当南北走越胡。」为你击缶耳热而呼,何时能南北奔走越胡之间——写击缶耳热与南北越胡。

艺术手法
全诗以才高之困与人生之慨为核心。叹息复叹息寒至暑忽易蜉蝣宇宙间不如雪鸿迹以蜉蝣宇宙雪鸿迹写蜉蝣宇宙与雪鸿之迹,君昔朱明卧独醒著书三万干天庭十年傲吏淹闽海广文先生汉茂宰以独醒著书傲吏闽海广文茂宰写独醒著书与傲吏闽海与广文茂宰,归来赋就疏乞休千人伏阙欢遮留出守宾州意非浅拂衣啸卧罗浮幽以乞休伏阙出守宾州拂衣罗浮写乞休伏阙与出守宾州与拂衣罗浮,夜光按剑泥涂弃不谓山深谤犹至年过四十不生男松楸泪洒黄田山以夜光泥涂弃山深谤至四十无男泪洒黄田写夜光泥涂弃与山深谤至与四十无男与泪洒黄田,鼎鼎百年原易满古稀七十吾今半醯鸡入瓮兔守株长绳不系西飞乌以百年易满古稀今半醯鸡守株不系飞乌写百年易满与古稀今半与醯鸡守株与不系飞乌。

总体评价
此诗以赠友人写才高之困与人生之慨,夜光按剑泥涂弃不谓山深谤犹至是全诗最慨之句——以夜光泥涂弃山深谤至写才高之困。醯鸡入瓮兔守株长绳不系西飞乌以醯鸡守株不系飞乌写人生之慨,曾仕鉴以赠友人写慷慨,格调沉郁而慷慨。

相关诗词