潘中丞读书台

明 · 曾仕鉴

译文

菰城城畔碧氤氲,书著名山海内闻。

菰城城畔碧绿的雾气氤氲缭绕,所写之书名扬四海、天下闻名。

台上剑悬天目月,枕边帆带具区云。

台上悬挂的宝剑辉映着天目山的明月,枕边驶过的风帆带着太湖上的云气。

星回宝塔双标立,地坼银河二水分。

星光回转间宝塔双峰并立,大地裂开处银河般的水流一分为二。

夜有青藜传太乙,时来高策重河汾。

夜晚有太乙真人持青藜杖传授学问,时常有像河汾间的高才策论受人推崇。

为霖尚想蟠龙气,泽雾终多隐豹文。

降下甘霖时还想着蟠龙的气象,恩泽如雾终究多有隐豹的文采。

太守风流馀胜迹,上公勋业耀苍旻。

太守的风流雅事留下众多胜迹,上公的丰功伟业照耀苍穹。

蓬莱近接夔龙会,松桂遥抛鹿豕群。

蓬莱仙境近接朝中夔龙般贤臣的聚会,却将松桂之志远远抛离了鹿豕般的凡俗之群。

未论东山起安石,且图麟阁答明君。

暂且不论能否像谢安从东山再起,只求能上麒麟阁以报答明君。

赏析

题解
此诗为潘中丞读书台之作。诗人以读书台为题,将读书台的历史和潘中丞的功业融合,格调雄浑。

逐句解读
「菰城城畔碧氤氲,书著名山海内闻」——菰城城畔碧气氤氲,书著名山在海内闻名。写读书台的名声。

「台上剑悬天目月,枕边帆带具区云」——台上剑悬天目之月,枕边帆带具区之云。写读书台的壮观。

「星回宝塔双标立,地坼银河二水分」——星回宝塔双标并立,地坼银河二水分流。写读书台的地理。

「夜有青藜传太乙,时来高策重河汾」——夜有青藜传自太乙,时来高策重于河汾。写读书台的传说和意义。

「为霖尚想蟠龙气,泽雾终多隐豹文」——为霖尚想蟠龙之气,泽雾终多隐豹之文。写潘中丞的才能。

「太守风流馀胜迹,上公勋业耀苍旻」——太守风流余下胜迹,上公勋业耀于苍天。写读书台的历史。

「蓬莱近接夔龙会,松桂遥抛鹿豕群」——蓬莱近接夔龙之会,松桂遥抛鹿豕之群。写潘中丞的仕途。

「未论东山起安石,且图麟阁答明君」——不论东山再起如谢安,且图麟阁以答明君。写对潘中丞的期望。

艺术手法
「台上剑悬天目月」以天目山之月写读书台的高远。

「夜有青藜传太乙」以青藜用刘向夜读太乙燃藜之典,写读书台的神异。

「为霖尚想蟠龙气」以蟠龙写潘中丞的才能。

「泽雾终多隐豹文」以隐豹写潘中丞的深藏不露。

「未论东山起安石」以谢安东山之典写对潘中丞的期望。

总体评价
此诗以读书台为题,将读书台的历史和潘中丞的功业融合。

"未论东山起安石,且图麟阁答明君"以谢安和麟阁之典写出了对潘中丞的期望,格调雄浑而含期许。

相关诗词