寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔

明 · 曾仕鉴

译文

千里书来采石矶,西风鸿雁叹分飞。

千里之外的信函从采石矶寄来,西风中鸿雁叹息各自分飞。

违时野鹤拚青鬓,忧国山人自白衣。

不合时宜的野鹤甘愿抛却青丝,忧国的山人依然是白衣之身。

客满金陵酒不虚,梦回康乐赋何如。

金陵城中客满酒不空饮,梦回谢灵运的赋作又当如何。

云泥转盼成今昔,肠断西昌乞食书。

云泥之别转眼间成了今昔之异,令人肠断的是西昌乞食之书。

忆卧飞云醉亦寒,海深宵日赤同看。

回忆躺在飞云峰上醉中也觉寒冷,深夜看海上红日一同观望。

幔亭北望燕台远,回首垂天笑羽翰。

幔亭峰北望燕台遥远,回首垂天之翼笑看飞翰。

尔去同盟有马生,侯芭如爱草玄成。

你去后同盟中还有马生,侯芭若爱扬雄草成的太玄经。

尊残石洞躬耕后,莫问悠悠世上名。

酒樽残尽在石洞中躬耕之后,不要追问悠悠世上的虚名。

卢庞并尔公车诏,意气何人贡禹冠。

卢唐宪、庞与虔和你一同被公车征召,意气风发谁能比得上贡禹弹冠。

肯学少年虚痛哭,汉家卿相满长安。

岂肯学少年人徒然痛哭,汉家的卿相已满布长安。

赏析

题解
此诗为明代曾仕鉴所作,写怀友。诗先写千里书来采石矶西风鸿雁叹分飞——写千里书来与鸿雁分飞。违时野鹤拚青鬓忧国山人自白衣——写违时野鹤与忧国白衣。客满金陵酒不虚梦回康乐赋何如——写客满金陵与梦回康乐。云泥转盼成今昔肠断西昌乞食书——写云泥今昔与肠断乞食书。忆卧飞云醉亦寒海深宵日赤同看——写忆卧飞云与海深看日。幔亭北望燕台远回首垂天笑羽翰——写幔亭北望与垂天笑羽翰。尔去同盟有马生侯芭如爱草玄成——写同盟马生与侯芭草玄。末写尊残石洞躬耕后莫问悠悠世上名——写躬耕石洞与莫问世上名。卢庞并尔公车诏意气何人贡禹冠——写卢庞公车与贡禹冠。末写肯学少年虚痛哭汉家卿相满长安——写不学少年虚哭与卿相满长安。全诗以怀友写忧国之思与身世之慨,格调沉郁而感慨。

逐句解读
「千里书来采石矶,西风鸿雁叹分飞。」千里之外书信从采石矶寄来,西风之中鸿雁叹息分飞——写千里书来与鸿雁分飞。

「违时野鹤拚青鬓,忧国山人自白衣。」违时如野鹤拚却青丝变白,忧国的山人自是白衣之身——写违时野鹤与忧国白衣。

「客满金陵酒不虚,梦回康乐赋何如。」客满金陵美酒不虚,梦回康乐之赋又如何——写客满金陵与梦回康乐。

「云泥转盼成今昔,肠断西昌乞食书。」云泥之别转瞬成为今昔之隔,肠断于西昌乞食之书——写云泥今昔与肠断乞食。

「忆卧飞云醉亦寒,海深宵日赤同看。」忆起卧于飞云峰上醉酒也觉寒冷,海深之处夜间红日一同看——写飞云醉寒与海深看日。

「幔亭北望燕台远,回首垂天笑羽翰。」幔亭峰北望燕台遥远,回首垂天之翼笑那羽翰——写幔亭北望与垂天笑羽翰。

「尔去同盟有马生,侯芭如爱草玄成。」你去之后同盟还有马生,侯芭如爱草玄之成——写同盟马生与侯芭草玄。

「尊残石洞躬耕后,莫问悠悠世上名。」酒樽残尽在石洞躬耕之后,莫问悠悠世上的名声——写躬耕石洞与莫问名。

「肯学少年虚痛哭,汉家卿相满长安。」岂肯学少年虚自痛哭,汉家卿相已满长安——写不学虚哭与卿相满长安。

艺术手法
全诗以忧国之思与身世之慨为核心。千里书来采石矶西风鸿雁叹分飞违时野鹤拚青鬓忧国山人自白衣以千里书来鸿雁分飞违时野鹤忧国白衣写千里书来与鸿雁分飞与违时野鹤与忧国白衣,客满金陵酒不虚梦回康乐赋何如云泥转盼成今昔肠断西昌乞食书以客满金陵梦回康乐云泥今昔肠断乞食写客满金陵与梦回康乐与云泥今昔与肠断乞食,忆卧飞云醉亦寒海深宵日赤同看幔亭北望燕台远回首垂天笑羽翰以飞云醉寒海深看日幔亭北望垂天笑羽翰写飞云醉寒与海深看日与幔亭北望与垂天笑羽翰,肯学少年虚痛哭汉家卿相满长安以不学虚哭卿相满长安写不学虚哭与卿相满长安。

总体评价
此诗以怀友写忧国之思与身世之慨,违时野鹤拚青鬓忧国山人自白衣是全诗最慨之句——以违时野鹤忧国白衣写忧国之思与身世之慨。肯学少年虚痛哭汉家卿相满长安以不学虚哭卿相满长安写身世之慨,曾仕鉴以怀友写感慨,格调沉郁而感慨。

相关诗词