飞来寺

明 · 曾仕鉴

译文

千峰中断一江遥

千座山峰之间被截断,一条大江在远处流过

古寺丹梯跨泬寥

古寺的红色阶梯横跨在空旷寥廓之间

急峡雷霆喧白昼

峡谷急流声如雷霆在白昼中喧响

上方钟磬入青霄

山上寺院的钟磬声飘入青天之上

崖悬翠色轩中落

悬崖上悬挂的翠绿色彩落入窗轩之中

竹引泉声石上飘

竹林引来的泉水声在石头上飘荡

金锁玉环俱莫问

金锁和玉环的传说都不必追问

兴深萝薜坐翛翛

兴致深浓时在藤萝薜荔间自在闲坐

赏析

题解
此诗为飞来寺。写飞来寺,以千峰中断一江遥古寺丹梯跨泬寥写千峰中断古寺丹梯,以急峡雷霆喧白昼上方钟磬入青霄写急峡雷霆上方钟磬,以崖悬翠色轩中落竹引泉声石上飘写崖悬翠色竹引泉声,以金锁玉环俱莫问兴深萝薜坐翛翛收束写金锁玉环萝薜翛翛。

逐句解读
「千峰中断一江遥,古寺丹梯跨泬寥」千峰中断一江遥,古寺丹梯跨泬寥。

「急峡雷霆喧白昼,上方钟磬入青霄」急峡雷霆喧于白昼,上方钟磬入于青霄。

「崖悬翠色轩中落,竹引泉声石上飘」崖悬翠色轩中落,竹引泉声石上飘。

「金锁玉环俱莫问,兴深萝薜坐翛翛」金锁玉环俱莫问,兴深萝薜坐翛翛。

艺术手法
「金锁玉环」用飞来寺金锁玉环之传说写古迹之迷。

「翛翛」写萝薜间坐之自在。

「急峡雷霆」与「上方钟磬」对举写山寺之壮与静。

总体评价
此诗飞来寺,「急峡雷霆喧白昼,上方钟磬入青霄」写寺景最为壮丽,「兴深萝薜坐翛翛」收束写超然最为闲适。

相关诗词