访化甫石洞十四韵

明 · 曾仕鉴

译文

洞夹朱明胜,峰环玉女深。

石洞夹着朱明洞的胜景,群峰环绕着玉女峰的深处。

晴窗含岫色,夏木舞溪阴。

晴朗的窗户映含着山色,夏日树木在溪阴中摇舞。

羽观邻曾卜,仙踪杳杳寻。

道观邻近之处曾经卜居,仙人的踪迹渺茫难寻。

一官轻脱屐,四海重投簪。

把一官半职看得轻如脱鞋,天下人敬重您挂冠归隐。

往事过棋局,浮生叹陆沈。

往事如过眼的棋局,感叹浮生若沉沦大地。

鹤巢依密树,鹿性恋丰林。

鹤巢依傍着茂密的树木,鹿的本性眷恋丰茂的林野。

老称逃名隐,闲消出世心。

年高之际称为逃名的隐士,以闲适消磨超脱尘世的心念。

眠高忘昼永,虑淡却尘侵。

高卧忘却白昼漫长,思虑淡泊足以抵挡尘世的侵扰。

尔素甘云卧,吾来有足音。

您向来甘愿隐居云卧,我的到来带来了足音。

烹葵分涧溜,洗耳听龙吟。

烹煮葵菜分取山涧流水,洗耳聆听龙吟般的水声。

藓蚀云中屐,松赓石上琴。

苔藓侵蚀了云中行走过的木屐,松涛应和着石上弹奏的琴声。

江山容偃蹇,天地几登临。

江山容得下高傲不屈的气节,天地间能有几次登临。

鬓短书犹著,歌长酒并斟。

两鬓斑白仍然著书不辍,长歌当酒一并畅饮。

昔闻回俗驾,今见涤烦襟。

从前听说您回绝了世俗的车驾,如今见到您洗去了烦忧的襟怀。

赏析

题解
此诗为访化甫石洞十四韵之作。诗人以访隐为题,以五言排律写石洞的清幽和隐士的超然,格调清逸而含深意。

逐句解读
「洞夹朱明胜,峰环玉女深」——石洞夹在朱明胜景之中,山峰环绕玉女深境。写石洞的位置。

「晴窗含岫色,夏木舞溪阴」——晴窗含着山岫之色,夏木在溪阴中起舞。写石洞的景致。

「羽观邻曾卜,仙踪杳杳寻」——羽观邻近曾经卜居,仙踪杳杳地寻访。写道观和仙踪。

「一官轻脱屐,四海重投簪」——一官如脱屐般轻去,四海看重投簪归隐。写归隐的决心。

「往事过棋局,浮生叹陆沈」——往事如过棋局,浮生感叹陆沉。写对人生的感慨。

「鹤巢依密树,鹿性恋丰林」——鹤巢依傍密树,鹿性眷恋丰林。写隐士的生活。

「老称逃名隐,闲消出世心」——年老自称逃名之隐,闲消出世之心。写隐士的心境。

「眠高忘昼永,虑淡却尘侵」——高眠忘却白昼漫长,虑淡却退尘俗之侵。写隐逸的自在。

「烹葵分涧溜,洗耳听龙吟」——烹葵分取涧水,洗耳听龙吟之声。写隐士的日常。

「江山容偃蹇,天地几登临」——江山容得偃蹇之姿,天地间几度登临。写隐士的风骨。

「鬓短书犹著,歌长酒并斟」——鬓发虽短著书犹在,歌声悠长美酒并斟。写不废著述。

「昔闻回俗驾,今见涤烦襟」——昔日听闻回俗之驾,今日见到涤除烦襟。写访隐的感悟。

艺术手法
「一官轻脱屐」以脱屐喻归隐的轻松。

「往事过棋局」以棋局喻往事如局。

「鹤巢依密树,鹿性恋丰林」以鹤和鹿写隐士的生活。

「洗耳听龙吟」以洗耳用许由之典写隐士的清高。

总体评价
此诗以访隐为题,以排律的严谨写石洞的清幽和隐士的超然。

"一官轻脱屐,四海重投簪"以脱屐投簪写出了归隐的决然,格调清逸而含深意。

相关诗词