羊城旅舍寄怀朱远公顺德署中

明 · 岑徵

译文

曼倩徒怀玩世情,频年踪迹任飘萍。

如同东方朔徒然怀抱玩世不恭的心情,多年来行踪不定任凭如浮萍飘泊。

一从荆楚淹王粲,闻说临邛重马卿。

自从像王粲一样滞留荆楚之地,听说临邛那边看重如司马相如般的人才。

仙观夜寒孤月影,花田秋冷暮鸿声。

道观中夜深寒冷只有孤月映照,花田上秋意萧瑟传来暮雁哀鸣。

思君不见空惆怅,珠水迢迢接凤城。

思念你却不能相见白白惆怅,珠江水迢迢远隔连接着你所在的凤城。

赏析

题解
此诗为羊城旅舍寄怀朱远公顺德署中之作。诗人客居羊城旅舍,友人朱远公在顺德官署中任职,寄诗表达思念。诗中写旅舍之苦与友人官署之闲适形成对比,末以「何日归田去,相期醉碧筒」表达共归田园的期望。

逐句解读
「旅馆萧条甚,秋来倍惘然」——旅馆萧条至极,秋天到来更加惘然。

「风尘双鬓改,天地一身悬」——风尘之中双鬓已改,天地之间一身孤悬。

「有梦还家国,无书问岁年」——有梦回到故国,无书询问岁年。

「故人何处是,遥隔海云边」——故人在何处?远远隔在海云之边。

「闻君饶吏隐,簿领亦萧然」——闻说你在官署中颇有吏隐之风,簿领之务也萧然自在。

「花县春风满,琴堂夜月悬」——花县之中春风满溢,琴堂之上夜月高悬。

「政成民自化,讼简吏常闲」——政绩有成百姓自然教化,讼案简少吏人常得清闲。

「何日归田去,相期醉碧筒」——何日归去田园?相约共醉碧筒之酒。

艺术手法
「风尘双鬓改,天地一身悬」以「双鬓改」写时光之逝,以「一身悬」写孤零之感,对仗沉痛。

「花县春风满,琴堂夜月悬」以花县、琴堂写友人官署之闲适,与旅舍之萧条形成对照。

「政成民自化,讼简吏常闲」以对句写善政之效,含蓄赞美。

总体评价
此诗以旅舍之苦与官署之闲对比写来,「风尘双鬓改,天地一身悬」为全诗最沉痛之句,以一人之孤悬写尽游子之悲。

相关诗词