严子陵钓台

明 · 岑徵

译文

四七之交龙斗野,九围版籍归真主。

云台二十八将龙争虎斗,天下版籍归于真命天子。

迢迢天上客星孤,长据桐江一勺水。

迢迢天上客星孤独闪烁,长据桐江一勺之水垂钓。

玄黄屡劫几经春,汉鼎如何及钓纶。

天地血色战乱屡经劫难几经春秋,汉朝国运如何波及钓竿丝纶。

东京旧业今何在,百尺云台久化尘。

东京洛阳旧业如今在哪里,百尺云台阁早已化为尘土。

赏析

题解
此诗为严子陵钓台。诗中写严子陵钓台之感,以四七之交龙斗野、九围版籍归真主写四七二十八将龙争虎斗天下版籍归于真主,以迢迢天上客星孤、长据桐江一勺水写迢迢天上客星孤独长据桐江一勺之水,以玄黄屡劫几经春、汉鼎如何及钓纶写玄黄血战屡经劫难几经春秋汉鼎如何波及钓纶,以东京旧业今何在、百尺云台久化尘写东京旧业如今何在百尺云台久已化为尘土。

逐句解读
「四七之交龙斗野,九围版籍归真主」——二十八将龙争虎斗,天下版籍归于真命之主,写光武中兴。

「迢迢天上客星孤,长据桐江一勺水」——远在天上客星孤独,长据桐江一勺之水,写严光不屈。

「玄黄屡劫几经春,汉鼎如何及钓纶」——天地血战屡经劫难几经春秋,汉鼎如何波及钓纶,写世事与隐逸。

「东京旧业今何在,百尺云台久化尘」——东京旧业如今何在,百尺云台久已化为尘土,写功名虚幻。

艺术手法
全诗以七绝写严子陵钓台。

「四七之交龙斗野」以四七写云台二十八将——龙斗野写群雄争斗。

「九围版籍归真主」以九围写天下——归真主写光武帝。

「客星孤」用严子陵客星犯帝座之典——严光与光武帝同卧,客星犯帝座,不屈而归。

「桐江一勺水」以桐江写严光垂钓之地——一勺水写范围之小。

「玄黄屡劫」以玄黄写天地血色——屡劫写多次战乱。

「汉鼎如何及钓纶」以汉鼎写汉朝政权——钓纶写钓鱼之线——政治如何牵涉隐逸。

「云台久化尘」以云台写云台阁——汉光武图画功臣像于云台——久化尘写功名终化为尘。全诗以钓台为经,以功名与隐逸为纬,深沉旷达。

总体评价

相关诗词