厓门吊古

明 · 岑徵

译文

慈元宫殿长蘼芜

慈元宫殿长满了荒草

松柏荒凉夕照孤

松柏荒凉在夕阳孤照之中

云气有时通葛岭

云气有时与葛岭相通

海潮无路接西湖

海潮却无路连通西湖

风回怒浪龙孙泣

风卷回怒浪皇孙在哭泣

月暗长林帝子呼

月暗长林间帝子的亡魂在呼号

十载艰危羁旅客

十年艰危的羁旅之人

断肠何处哭穷途

肠断何处去哭诉穷途末路

赏析

题解
此诗为厓门吊古。诗中写厓门吊古之感,以慈元宫殿长蘼芜、松柏荒凉夕照孤写慈元宫殿长满蘼芜松柏荒凉夕照孤独,以云气有时通葛岭、海潮无路接西湖写云气有时通到葛岭海潮无路连接西湖,以风回怒浪龙孙泣、月暗长林帝子呼写风回怒浪龙孙哭泣月暗长林帝子呼唤,以十载艰危羁旅客、断肠何处哭穷途写十年艰危的羁旅之客断肠何处哭穷途。

逐句解读
「慈元宫殿长蘼芜,松柏荒凉夕照孤」——慈元宫殿长满了蘼芜草,松柏荒凉夕照孤独,写宫殿荒废。

「云气有时通葛岭,海潮无路接西湖」——云气有时通到葛岭,海潮没有路连接西湖,写山水阻隔。

「风回怒浪龙孙泣,月暗长林帝子呼」——风回怒浪龙孙哭泣,月暗长林帝子呼唤,写忠魂悲号。

「十载艰危羁旅客,断肠何处哭穷途」——十年艰危的羁旅之客,断肠在何处哭穷途,写吊古自伤。

艺术手法
全诗以七律写厓门吊古。

「慈元宫殿」以慈元写南宋杨太后——宫殿写行宫。

「长蘼芜」以蘼芜写荒草——宫殿荒废。

「松柏荒凉夕照孤」以松柏写陵墓之木——夕照孤写暮色孤寂。

「云气有时通葛岭」以葛岭写葛洪修炼之岭——云气通写灵气相通。

「海潮无路接西湖」以西湖写临安——无路接写厓门与临安隔绝。

「龙孙泣」以龙孙写宋帝后裔——泣写悲泣。

「帝子呼」以帝子写帝王子孙——呼写呼唤先祖。

「十载艰危羁旅客」以羁旅客写漂泊之人——十载写长久。

「断肠何处哭穷途」以断肠写极度悲伤——穷途写末路。全诗以吊古为经,以亡国之痛为纬,沉痛凄厉。

总体评价

相关诗词