素馨花

明 · 岑徵

译文

江城郭外晚风晴,处处桑麻间素馨。

江城城郭之外晚风晴朗,处处桑麻之间点缀着素馨花。

西域远贻天使种,墓田分却美人名。

从西域远道传来的天赐花种,墓田旁却分得了美人的名字。

迎风暗觉春衫腻,待月横抽宝髻轻。

迎风时暗觉春衫沾了花香的温润,待月时横抽发簪宝髻轻轻摇曳。

南国香销红粉歇,十年肠断卖花声。

南国香消红粉已逝,十年间听闻卖花声总令人肠断。

赏析

题解
此诗咏素馨花。素馨花为广州名花,传说由西域传入,又称"耶悉茗"。诗人从花的种植、名称、香气、风姿写起,末以"十年肠断卖花声"转入个人感怀,将咏花与怀人融为一体。

逐句解读
「江城郭外晚风晴,处处桑麻间素馨」——江城郭外晚风晴好,处处桑麻之间夹着素馨花。

「西域远贻天使种,墓田分却美人名」——西域远道赠送使者的种子,墓田分去了美人之名。素馨花据传为西域使者所赠,又有说因美人葬于花下而得名。

「迎风暗觉春衫腻,待月横抽宝髻轻」——迎风暗觉春衫沾了花香而腻,待月时横抽宝髻轻盈。

「南国香销红粉歇,十年肠断卖花声」——南国香销红粉消歇,十年来为卖花声肠断。

艺术手法
1. 用典巧妙:西域天使种、美人名两个传说浓缩在一联中。
2. 通感手法:春衫腻——触觉写嗅觉,花香浓郁如脂。
3. 以声结情:卖花声作为听觉意象收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以素馨花串联历史传说与个人情怀,"南国香销红粉歇,十年肠断卖花声"最为动人——花仍在而人已非,肠断的不是花而是花声唤起的记忆。

相关诗词