寿吴云驭太史
明 · 岑徵
译文
郁水传佳气,佗城挺异人。
郁水传来了吉祥之气,佗城孕育出了奇异之人。
玉麟天上降,金粟幻中身。
玉麟从天而降,金粟如来化现于世间的化身。
早擅鸿文誉,曾叨上国宾。
早年就擅长鸿篇巨制享有盛誉,曾经荣幸地作为上国之宾。
淹通涵石室,藻绘动枫宸。
博学贯通饱览石室藏书,文采华美惊动了朝廷。
爰拜悬铃署,初班视草臣。
于是受命于悬铃之署,初任起草诏书的词臣。
彤楼司记注,紫闼掌丝纶。
在彤楼掌管皇帝言行的记注,在紫闼掌管诏令的起草。
黎庶瞻依切,皇衷眷注频。
百姓殷切地仰望依凭,皇上频繁地关怀眷注。
苍梧方税驾,溟海又扬尘。
苍梧之地才停下车驾,南海又扬起了战尘。
土室甘沉默,山河协隐沦。
甘愿在土室中沉默隐居,与山河共同隐沦。
铁函沉石井,宝剑动苍旻。
铁函沉入石井之中,宝剑之气震动了苍天。
白发三千丈,丹心四十春。
白发已有三千丈之长,赤诚之心历经四十个春秋。
著书存甲子,采药练庚辛。
著书立说保存甲子纪年,采药炼丹修习庚辛之道。
硕望今名宿,清风古逸民。
盛望是当今的名流宿儒,清风亮节如同古代的逸民。
凤凰占器度,龙马足精神。
器量风度如凤凰般高华,精神气韵如龙马般充沛。
德重气逾静,年高道益醇。
德行深厚气度更加沉静,年岁增高道心愈加醇厚。
前贤资继响,后进藉洪钧。
前代贤人是他继承的典范,后辈学子仰赖他的提携之力。
延祖欢同调,嵇公愧未亲。
与延祖欢欣于同调之雅,对嵇公惭愧未曾亲近。
登龙何契阔,陪鲤敢逡巡。
登龙门是何等艰难遥远,陪侍鲤庭岂敢迟疑徘徊。
值此阳春候,欣逢览揆辰。
正值这阳春美好的时节,欣喜地迎来寿辰之日。
九如聊献雅,介寿且歌豳。
用九如之诗聊表雅意,祝寿之际且歌豳风。
玉貌荷衣古,酡颜鹤发新。
玉一般容貌荷衣古朴,微红的容颜鹤发如新。
高深瞻海岳,清翠仰松筠。
瞻望其高深如海如岳,仰望其清翠如松如竹。
蓬岛应通籍,鹅溪待写真。
蓬莱仙岛应当已有仙籍,鹅溪绢帛正等待描写真容。
剥爻存硕果,庄叟诧灵椿。
剥卦之爻尚存硕果,庄周所叹的灵椿之寿。
潞国犹加耄,磻溪尚八旬。
潞国公年逾耄耋犹在,姜太公磻溪垂钓时已八十高龄。
蟠龙潜必跃,尺蠖屈终伸。
蟠龙潜伏终将腾跃,尺蠖屈曲终会伸展。
伫见天行健,旋看瑞气臻。
期待看到天行健的刚毅,转眼便看到瑞气降临。
引年餐古髓,计日待蒲轮。
延年益寿服食古方的精髓,计日等待蒲轮征召之期。
辽海终逃魏,桃源且避秦。
辽海终究逃离了魏国,桃源暂且避开了暴秦。
非熊应有梦,应在渭川滨。
非熊之兆当有明君的梦兆,应当在渭水之滨等待。
赏析
题解
此诗为吴云驭太史祝寿之作。诗人以大量典故和比喻颂扬吴太史的学养与品节,末以"非熊应有梦,应在渭川滨"预言其终将复出。
逐句解读
「郁水传佳气,佗城挺异人」——郁水传扬佳气,佗城挺出异人。
「玉麟天上降,金粟幻中身」——玉麟从天而降,金粟如来的幻中之身。
「早擅鸿文誉,曾叨上国宾」——早年就擅长鸿文之誉,曾经叨列上国之宾。
「淹通涵石室,藻绘动枫宸」——淹通博学涵养于石室,藻绘之才惊动了枫宸(天子)。
「爰拜悬铃署,初班视草臣」——于是拜官悬铃之署,初列为视草之臣。
「彤楼司记注,紫闼掌丝纶」——彤楼之中司掌记注,紫闼之内掌管丝纶(诏令)。
「黎庶瞻依切,皇衷眷注频」——黎庶瞻仰依恋深切,皇上眷顾注目频繁。
「苍梧方税驾,溟海又扬尘」——苍梧刚刚停车,溟海又扬起尘土(战乱)。
「土室甘沉默,山河协隐沦」——土室中甘于沉默,山河协助其隐沦。
「铁函沉石井,宝剑动苍旻」——铁函沉入石井,宝剑震动苍天。
「白发三千丈,丹心四十春」——白发三千丈之长,丹心四十春之久。
「著书存甲子,采药练庚辛」——著书保存甲子纪年,采药炼庚辛之丹。
「硕望今名宿,清风古逸民」——硕望为今之名宿,清风如古之逸民。
「凤凰占器度,龙马足精神」——凤凰占卜其器度,龙马足见其精神。
「德重气逾静,年高道益醇」——德行深重气息愈加安静,年岁增高道行更加醇厚。
「前贤资继响,后进藉洪钧」——前贤值得继响,后进藉着洪钧之力。
「延祖欢同调,嵇公愧未亲」——延祖欢同调之乐,嵇公惭愧未曾亲近。
「登龙何契阔,陪鲤敢逡巡」——登龙门何等契阔,陪鲤庭怎敢逡巡。
「值此阳春候,欣逢览揆辰」——值此阳春时节,欣喜逢到寿辰之日。
「九如聊献雅,介寿且歌豳」——九如之诗聊表雅颂,介寿之际歌咏豳风。
「玉貌荷衣古,酡颜鹤发新」——玉貌荷衣古朴,酡颜鹤发崭新。
「高深瞻海岳,清翠仰松筠」——高深如瞻仰海岳,清翠如仰望松筠。
「蓬岛应通籍,鹅溪待写真」——蓬莱仙岛应已通籍,鹅溪绢帛等待写真。
「剥爻存硕果,庄叟诧灵椿」——剥卦之爻存留硕果,庄叟诧异灵椿之长寿。
「潞国犹加耄,磻溪尚八旬」——潞国公犹且更加高寿,磻溪太公尚且年过八旬。
「蟠龙潜必跃,尺蠖屈终伸」——蟠龙潜藏必会腾跃,尺蠖屈曲终将伸直。
「伫见天行健,旋看瑞气臻」——等待看到天行健之象,旋即看到瑞气臻至。
「引年餐古髓,计日待蒲轮」——延年益寿餐食古髓,计日等待蒲轮征召。
「辽海终逃魏,桃源且避秦」——辽海终将逃避魏国,桃源暂且避开暴秦。
「非熊应有梦,应在渭川滨」——非熊之兆应有其梦,应在渭川之滨(姜太公再世)。
艺术手法
1. 排律工整:大量对仗精工,用典密集而不紊乱。
2. 隐与出的张力:土室沉默与蟠龙潜跃、辽海逃魏与蒲轮待征,写隐逸与复出之间的张力。
3. 颂而有骨:虽为祝寿之作,但以"铁函沉石井""丹心四十春"写出隐忍与坚守,颂而不谀。
总体评价
此排律以大量典故与比喻祝寿,"白发三千丈,丹心四十春"对仗精警,以白发之长写愁,以丹心之久写忠,最为动人。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。