寿陶陟瞻

明 · 岑徵

译文

草庐閒寂枕青山

草庐清闲幽静枕靠着青山

门对仙人礼斗坛

门前正对着仙人礼拜北斗的祭坛

漉酒浑忘新甲子

滤酒自饮完全忘记了新的年号纪元

怡云空老旧衣冠

欣赏云彩徒然老去了旧时的衣冠

龙潭薜荔裁春服

在龙潭旁用薜荔藤裁制春衣

厓海珊瑚拂钓竿

在崖海边珊瑚拂过垂钓的鱼竿

我欲跻堂瞻气色

我想登堂瞻仰您的神采气色

华筵春荐楚江兰

在华美的宴席上以楚江的兰花作为春日献礼

赏析

题解
此诗寿陶陟瞻,为祝寿之作。全诗以隐逸高雅之笔写寿主之品格,不着寿字而寿意自见。首联写隐居之清幽,颔联写忘年之超然,颈联以龙潭厓海写隐逸之趣,尾联写祝寿之诚。

逐句解读
「草庐閒寂枕青山,门对仙人礼斗坛」——草庐闲寂枕着青山,门对仙人礼斗之坛。

「漉酒浑忘新甲子,怡云空老旧衣冠」——漉酒浑忘新朝甲子,怡云空老旧日衣冠。

「龙潭薜荔裁春服,厓海珊瑚拂钓竿」——龙潭薜荔裁为春服,厓海珊瑚拂着钓竿。

「我欲跻堂瞻气色,华筵春荐楚江兰」——我欲跻堂瞻其气色,华筵之上春荐楚江之兰。

艺术手法
一"漉酒浑忘新甲子,怡云空老旧衣冠"以漉酒忘甲子与怡云旧衣冠写遗民之志,对仗含蓄。二"龙潭薜荔裁春服,厓海珊瑚拂钓竿"以薜荔春服与珊瑚钓竿写隐逸之趣,对仗工整而意象清奇。三"华筵春荐楚江兰"以楚江兰收束写祝寿之雅,不落俗套。

总体评价
此诗寿陶陟瞻,"漉酒浑忘新甲子,怡云空老旧衣冠"写志最高,"龙潭薜荔裁春服,厓海珊瑚拂钓竿"写趣最雅。

相关诗词