阙题

明 · 岑徵

译文

晴日开长至,招欢池馆中。欣逢梅蕊发,赏趁菊花丛。乐事兼文酒,偕游杂冠童。言寻莲社会,远蹑竹林踪。放诞同咸籍,清谈过浑戎。行觞严赏罚,坐隐决雌雄。有约言终践,幽期月再逢。偷閒閒便得,发兴兴难穷。大化如翻轴,浮生似转蓬。及时须作乐,此会莫教空。况有邮诗约,相期雅兴浓。格随苏李古,体任柏梁工。大雅沦亡久,新声耳目同。南园无旧泽,文献绝流风。任此狂澜日,宜争砥柱功。倒戈甘钝器,拔帜让群公。敏捷推年少,濡迟任老翁。且宽金谷罚,传览待诗筒。

晴朗的日子迎来冬至,在池馆中招聚欢乐。欣喜逢到梅蕊初开,趁着菊花丛中赏玩。乐事兼有诗文与美酒,同游之人老少皆有。说是寻访莲社之友,远步追随竹林遗踪。放诞不羁如同阮籍,清谈之风胜过浑戎。行酒令严格执行赏罚,下棋对弈决出胜负。有约之言终当践行,幽期之会月后再逢。偷闲便能得闲,引发兴致兴致难穷。天地造化如同翻转的画轴,浮生世事好似飘转的飞蓬。及时应当行乐,这次聚会莫让它落空。况且还有邮递诗作的约定,彼此期许雅兴正浓。诗格追随苏武李陵的古风,诗体任凭柏梁台的工巧。大雅之风沦亡已久,新声之曲众人耳目相同。南园已无旧日恩泽,文献断绝了流传遗风。任凭狂澜横流之日,应当争当砥柱之功。倒转兵戈甘愿作为钝器,夺取旗帜让给诸公。敏捷之才推举年少之人,迟缓之辈任凭老翁担当。且放宽金谷园的罚酒之规,传阅观赏只待诗筒递来。

赏析

题解
此诗为明代岑徵所作,写冬至雅集。诗先写晴日开长至招欢池馆中——写晴日开长至与招欢池馆中。欣逢梅蕊发赏趁菊花丛——写欣逢梅蕊发与赏趁菊花丛。乐事兼文酒偕游杂冠童——写乐事兼文酒与偕游杂冠童。言寻莲社会远蹑竹林踪——写言寻莲社会与远蹑竹林踪。放诞同咸籍清谈过浑戎——写放诞同咸籍与清谈过浑戎。行觞严赏罚坐隐决雌雄——写行觞严赏罚与坐隐决雌雄。有约言终践幽期月再逢——写有约言终践与幽期月再逢。偷闲闲便得发兴兴难穷——写偷闲闲便得与发兴兴难穷。大化如翻轴浮生似转蓬——写大化如翻轴与浮生似转蓬。及时须作乐此会莫教空——写及时须作乐与此会莫教空。况有邮诗约相期雅兴浓——写况有邮诗约与相期雅兴浓。格随苏李古体任柏梁工——写格随苏李古与体任柏梁工。大雅沦亡久新声耳目同——写大雅沦亡久与新声耳目同。南园无旧泽文献绝流风——写南园无旧泽与文献绝流风。任此狂澜日宜争砥柱功——写任此狂澜日与宜争砥柱功。末写倒戈甘钝器拔帜让群公敏捷推年少濡迟任老翁且宽金谷罚传览待诗筒——写倒戈甘钝器拔帜让群公与敏捷推年少濡迟任老翁与且宽金谷罚传览待诗筒。全诗以冬至雅集写雅集之欢与诗道之忧,格调清雅而感慨。

逐句解读
「晴日开长至,招欢池馆中。」晴日开启了冬至,招聚欢会在池馆之中——写晴日长至与招欢池馆。

「欣逢梅蕊发,赏趁菊花丛。」欣逢梅蕊初发,赏花趁着菊花丛中——写梅蕊发与赏菊花丛。

「乐事兼文酒,偕游杂冠童。」乐事兼有文酒,偕游之人杂有冠者与童子——写乐事文酒与偕游冠童。

「行觞严赏罚,坐隐决雌雄。」行觞之中严格赏罚,坐隐围棋决出雌雄——写行觞赏罚与坐隐决雌雄。

「大化如翻轴,浮生似转蓬。」大化如同翻转的车轴,浮生好似飘转的飞蓬——写大化翻轴与浮生转蓬。

「且宽金谷罚,传览待诗筒。」姑且宽免金谷的罚酒,传览等待诗筒传来——写宽金谷罚与传览待诗筒。

艺术手法
全诗以雅集之欢与诗道之忧为核心。晴日开长至招欢池馆中欣逢梅蕊发赏趁菊花丛乐事兼文酒偕游杂冠童以晴日长至招欢池馆梅蕊发赏菊花丛乐事文酒偕游冠童写晴日长至与招欢池馆与梅蕊发与赏菊花丛与乐事文酒与偕游冠童,言寻莲社会远蹑竹林踪放诞同咸籍清谈过浑戎行觞严赏罚坐隐决雌雄以莲社会竹林踪放诞咸籍清谈浑戎行觞赏罚坐隐决雌雄写莲社会与竹林踪与放诞咸籍与清谈浑戎与行觞赏罚与坐隐决雌雄,有约言终践幽期月再逢偷闲闲便得发兴兴难穷大化如翻轴浮生似转蓬以有约言终践幽期月再逢偷闲便得发兴难穷大化翻轴浮生转蓬写有约言终践与幽期月再逢与偷闲便得与发兴难穷与大化翻轴与浮生转蓬,及时须作乐此会莫教空况有邮诗约相期雅兴浓格随苏李古体任柏梁工以及时作乐此会莫教空邮诗约雅兴浓格随苏李古体柏梁工写及时作乐与此会莫教空与邮诗约与雅兴浓与格随苏李古与体任柏梁工,大雅沦亡久新声耳目同南园无旧泽文献绝流风任此狂澜日宜争砥柱功以大雅沦亡新声耳目同南园无旧泽文献绝流风狂澜日宜争砥柱功写大雅沦亡与新声耳目同与南园无旧泽与文献绝流风与狂澜日宜争砥柱功。

总体评价
此诗以冬至雅集写雅集之欢与诗道之忧,大雅沦亡久新声耳目同是全诗最慨之句——以大雅沦亡新声耳目同写诗道之忧。行觞严赏罚坐隐决雌雄以行觞赏罚坐隐决雌雄写雅集之欢,岑徵以冬至雅集写感慨,格调清雅而感慨。

相关诗词