哭从叔蓼庵

明 · 岑徵

译文

南溟归客涕交零,

从南海归来的旅人泪流交零,

洒向泉台寄步兵。

将泪水洒向九泉之下寄给先去的从叔。

多难相依同父子,

在多灾多难中相依为命如同父子一般,

百年长恨隔幽明。

如今百年长恨将你我隔在阴阳两界。

诸孤忍负生前托,

遗孤们怎忍心辜负生前所托,

遗草空怜死后名。

遗留的诗稿空令人怜惜身后的名声。

抆泪忆君行自念,

擦拭泪水回忆你时不由得想到自己,

年来三十二毛生。

近年以来三十二岁时便已生出白发。

赏析

题解
此诗为哭从叔蓼庵之作。蓼庵为诗人的从叔(堂叔),诗中写从叔的品格与离世之悲。以「蓼」字命名已含辛苦之意,诗人以蓼苦之味喻从叔一生之艰辛,又以「白首成往事,青衫老一官」写其仕途蹭蹬,末以「九原如有作,应赋大招篇」寄托哀思。

逐句解读
「少小依怜日,长怀鞠育恩」——少小依偎怜爱之时,长怀鞠育之恩。

「音容归梦寐,生死别乾坤」——音容归于梦寐之中,生与死分隔了乾坤。

「蓼苦知谁共,兰摧信不存」——蓼苦之味知与谁共?兰摧之信确然不存。

「白头成往事,流泪对黄昏」——白头已成往事,流泪面对黄昏。

「家贫甘食力,身老不言功」——家贫甘愿自食其力,身老而不言功劳。

「白首成往事,青衫老一官」——白首已成往事,青衫到老不过一官。

「诗书留手泽,兰玉有遗芳」——诗书留下手泽,兰玉有遗芳传世。

「九原如有作,应赋大招篇」——九泉之下如果有作,应该赋《大招》之篇。

艺术手法
「蓼苦知谁共」以蓼之苦味双关从叔蓼庵之名与一生之辛苦,构思巧妙。

「兰摧信不存」以兰摧喻贤者之逝,意象典雅。

「青衫老一官」用白居易「江州司马青衫湿」之典,写出仕途蹉跎之悲。

「九原如有作,应赋大招篇」以屈原《大招》之典寄托哀思,含蓄庄重。

总体评价
此哭从叔之作,以蓼苦之味贯穿全诗,既写从叔之名字又写其一生辛苦。

「青衫老一官」为全诗警句,以简洁语言写出怀才不遇之悲。

相关诗词