客有赋巴陵诗者和之

明 · 岑徵

译文

巴陵形胜好,上将守丸泥。

巴陵地形优越雄壮,上将军据守这丸泥般的险关。

飞挽驱三户,前锋用五溪。

飞速运送粮饷驱使三户百姓,前锋部队任用五溪蛮兵。

黄云屯郭北,杀气绕城西。

黄云密布屯集在城郭之北,肃杀之气环绕城西。

辛苦长征客,频年事鼓鼙。

辛苦了远征的将士们,连年征战在鼓角声中。

高垒掩危旌,金钲昼不惊。

高高的堡垒遮掩着危旌,白日里金钲也不鸣响。

屯田充国卒,坚壁亚夫营。

效法赵充国屯田驻守,如周亚夫坚壁不出的军营。

驿马连尘起,哀鸿带雪鸣。

驿马奔驰扬起连绵的尘土,哀鸣的鸿雁在风雪中啼叫。

军中有成算,不敢请长缨。

军中已有既定谋略,不敢妄自请缨出战。

赏析

题解
此诗为客有赋巴陵诗者和之。诗中写客人有赋巴陵诗的,和之。第一首以巴陵形胜好、上将守丸泥写巴陵形胜甚好上将守卫丸泥之险,以飞挽驱三户、前锋用五溪写飞挽驱使三户之民前锋用五溪之兵,以黄云屯郭北、杀气绕城西写黄云屯集城北杀气缭绕城西,以辛苦长征客、频年事鼓鼙写辛苦的长征之客连年从事战鼓之事。第二首以高垒掩危旌、金钲昼不惊写高垒掩住危旌金钲白昼不惊,以屯田充国卒、坚壁亚夫营写屯田如赵充国之卒坚壁如周亚夫之营,以驿马连尘起、哀鸿带雪鸣写驿马连尘而起哀鸿带雪而鸣,以军中有成算、不敢请长缨写军中有成算不敢请长缨。

逐句解读
「巴陵形胜好,上将守丸泥」——巴陵形胜甚好,上将守卫丸泥之险,写巴陵之险。

「飞挽驱三户,前锋用五溪」——飞挽驱使三户之民,前锋用五溪之兵,写征发之众。

「黄云屯郭北,杀气绕城西」——黄云屯集城北,杀气缭绕城西,写战云密布。

「辛苦长征客,频年事鼓鼙」——辛苦的长征之客,连年从事战鼓之事,写征人辛苦。

「高垒掩危旌,金钲昼不惊」——高垒掩住危旌,金钲白昼不惊,写守城之严。

「屯田充国卒,坚壁亚夫营」——屯田如赵充国之卒,坚壁如周亚夫之营,写屯田坚壁。

「驿马连尘起,哀鸿带雪鸣」——驿马连尘而起,哀鸿带雪而鸣,写战乱之象。

「军中有成算,不敢请长缨」——军中有成算,不敢请长缨,写有算不敢轻进。

艺术手法
全诗以五律二首写和诗。

「上将守丸泥」以丸泥写丸泥封关——一人守险万夫莫开。

「飞挽驱三户」以三户写楚地三户——楚虽三户亡秦必楚。

「前锋用五溪」以五溪写五溪蛮——少数民族之兵。

「黄云屯郭北杀气绕城西」以黄云写战云——杀气写战争气氛。

「屯田充国卒」以赵充国写汉将赵充国——屯田守边。

「坚壁亚夫营」以周亚夫写汉将周亚夫——细柳营坚壁不战。

「驿马连尘起」以驿马写军情紧急——连尘写尘土不绝。

「哀鸿带雪鸣」以哀鸿写流民——带雪写寒冷凄苦。

「军中有成算不敢请长缨」以成算写有计策——请长缨用终军请长缨之典反用——不敢轻请。全诗以巴陵为经,以战守为纬,沉郁壮烈。

总体评价

相关诗词