金鸡岭

明 · 岑徵

译文

黎婺祖龙何崒嵂,层崖叠嶂分支出。

黎婺和祖龙山脉多么高耸险峻,层层悬崖叠嶂分出支脉。

迢递南来至定阳,突起鸡峰对文笔。

绵延南来到达定阳,突兀耸起金鸡峰与文笔峰相对。

金鸡何年始见形,从此奇山遂得名。

金鸡是哪一年才显现出形貌的,从此这座奇山便有了名字。

神物式凭佳气聚,光辉直与文峰并。

神灵之物凭依于此,祥瑞之气汇聚,光辉直与文笔峰并驾齐驱。

木形金芥知何似,翱翔永作青山主。

木的形貌金的点缀不知像什么,展翅翱翔永远做青山的主人。

羽仪不数于陆鸿,文明岂羡山梁雉。

它的羽仪不逊于陆地上的鸿雁,它的文彩岂会羡慕山梁上的野鸡。

君不见陈仓较猎用三驱,得雄者王霸者雌。

你难道没有看见陈仓打猎时用三面包围的方法,得到雄鸡的人称王,得到雌鸡的人称霸。

更闻神爵谨斋祀,持节蚕丛劳醮致。

更听说神雀降临时要虔诚斋戒祭祀,持节使者到蚕丛之地设坛祈请。

何如奇岭胤祯祥,德辉下览如鸾凰。

怎比得上这座奇岭孕育祥瑞,德行光辉下照如同鸾凰。

玉立云头何矫矫,华国文章曾应兆。

玉立在云头之上多么矫健挺拔,曾为国家的锦绣文章应验征兆。

伫闻延颈向扶桑,咿喔三声天下晓。

久久地伸长脖颈朝向东方扶桑,啼叫三声便让天下知晓天已亮。

赏析

题解
此诗为咏金鸡岭之作。金鸡岭在广东,山形如金鸡而得名。诗人追溯金鸡岭的地理渊源,写其山形如鸡的奇特形态,又以陈仓得雄、蚕丛致神爵等典故丰富其文化内涵,末以「伫闻延颈向扶桑,咿喔三声天下晓」写出对祥瑞降临的期待。

逐句解读
「黎婺祖龙何崒嵂,层崖叠嶂分支出」——黎婺祖龙之脉何等高峻,层崖叠嶂由此分出支脉。

「迢递南来至定阳,突起鸡峰对文笔」——迢递南来至定阳,突起鸡峰与文笔峰相对。

「金鸡何年始见形,从此奇山遂得名」——金鸡何年开始显现形貌?从此奇山便得了金鸡之名。

「神物式凭佳气聚,光辉直与文峰并」——神物式凭于佳气聚汇之处,光辉直与文峰并列。

「木形金芥知何似,翱翔永作青山主」——木形金芥不知有何相似,翱翔于空永作青山之主。

「羽仪不数于陆鸿,文明岂羡山梁雉」——羽仪之美不数陆上之鸿雁,文明之象岂羡山梁之雉鸡。

「君不见陈仓较猎用三驱,得雄者王霸者雌」——你不见陈仓田猎用三驱之法,得雄者称王得雌者称霸。

「更闻神爵谨斋祀,持节蚕丛劳醮致」——又闻神爵之事须谨斋祭祀,持节至蚕丛之地劳苦醮祭以致之。

「何如奇岭胤祯祥,德辉下览如鸾凰」——怎如奇岭胤续祯祥,德辉下览如鸾凰之降。

「玉立云头何矫矫,华国文章曾应兆」——玉立云头何等矫健,华国文章曾应此兆。

「伫闻延颈向扶桑,咿喔三声天下晓」——伫闻金鸡延颈向扶桑,咿喔三声天下便晓。

艺术手法
全诗以金鸡为意象,融合地理、神话、祥瑞三重意蕴。

「斜似渴虹」「直如龙爪」之喻为写梅名句,将静态的梅枝写出了动态的生命力。

「得雄者王霸者雌」用陈仓得宝鸡之典,赋予金鸡岭政治祥瑞的意味。

「伫闻延颈向扶桑,咿喔三声天下晓」以金鸡报晓喻天下清明,意象光明。

总体评价
此诗以金鸡岭为题,将地理之奇、神话之异、祥瑞之望融为一体。

「咿喔三声天下晓」为全诗收束之妙句,以金鸡报晓的意象寄托对太平盛世的期待。

相关诗词