感怀

明 · 岑徵

译文

一夜沉忧白发新,路迷何处是通津。

一夜深沉忧虑添了新白发,路途迷惘哪里是通达的渡口。

青山自拥回风浪,沧海时飏蔽日尘。

青山自拥着回旋的风浪,沧海时常扬起遮蔽日光的尘土。

向洛不飞珠浦叶,避秦空负武陵春。

想赴洛阳却如珠浦之叶不能飞还,避秦隐居却白白辜负了武陵春色。

秋霜岁岁伤留滞,采尽黄花荐楚臣。

秋霜年年感伤留滞他乡,采尽了菊花来祭奠楚臣屈原。

赏析

题解
此诗为感怀。诗中写感怀之思,以一夜沉忧白发新、路迷何处是通津写一夜沉忧添了白发路迷何处是通达之津,以青山自拥回风浪、沧海时飏蔽日尘写青山自拥回风之浪沧海时常扬起蔽日之尘,以向洛不飞珠浦叶、避秦空负武陵春写向洛不飞珠浦之叶避秦空负武陵之春,以秋霜岁岁伤留滞、采尽黄花荐楚臣写秋霜年年伤留滞采尽黄花来祭荐楚臣。

逐句解读
「一夜沉忧白发新,路迷何处是通津」——一夜沉忧添了新白发,路途迷惘何处是通达之津,写忧愁迷路。

「青山自拥回风浪,沧海时飏蔽日尘」——青山自拥回风之浪,沧海时常扬起蔽日之尘,写世事动荡。

「向洛不飞珠浦叶,避秦空负武陵春」——向洛阳不飞珠浦之叶,避秦却空负武陵之春,写进退两难。

「秋霜岁岁伤留滞,采尽黄花荐楚臣」——秋霜年年伤留滞之苦,采尽黄花祭荐楚臣屈原,写滞留之伤。

艺术手法
全诗以七律写感怀。

「一夜沉忧白发新」以沉忧写深沉忧虑——白发新写忧愁添白发。

「路迷何处是通津」以通津写通达之路——路迷写迷惘。

「青山自拥回风浪」以回风浪写回旋之风浪——自拥写自然生成。

「沧海时飏蔽日尘」以蔽日尘写遮天尘土——飏写飞扬——动荡不安。

「向洛不飞珠浦叶」以珠浦写合浦珠还——不飞写不能归——向洛写赴京。

「避秦空负武陵春」用陶渊明桃花源避秦之典——空负武陵春写隐居亦非所愿。

「秋霜岁岁伤留滞」以秋霜写岁月——留滞写滞留不归。

「采尽黄花荐楚臣」以黄花写菊花——楚臣写屈原——屈原《离骚》多芳草之喻。全诗以感怀为经,以进退之困为纬,沉郁苍凉。

总体评价

相关诗词