大云山

明 · 岑徵

译文

龙驭巡南诏,苍梧罢六军。

帝王的车驾巡行南诏之地,苍梧山前遣散了六军。

园陵藏日月,海国失风云。

皇家陵园遮蔽了日月光辉,海疆之国失去了风云气象。

玉殿伤禾黍,春郊散马群。

玉殿之上感伤禾黍之悲,春日的郊野散放着马群。

百蛮诸父老,哀痛为斯文。

百蛮之地的各位父老,为斯文沦丧而哀痛。

瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微。

瘴雨沉沉压住了吉祥之气,黄沙遮暗了苍翠的山色。

龙蛇无处所,弓剑欲何依。

龙蛇无处安身,弓剑又将要依傍何处。

白日残金盌,西风脆宝衣。

白日之下残存着金碗,西风中脆薄的宝衣。

陇头啼望帝,昨夜七盘归。

陇头传来望帝杜鹃的悲啼,昨夜从七盘关归来。

赏析

题解
此诗为大云山。诗中写大云山之感,以龙驭巡南诏、苍梧罢六军写天子巡幸南诏苍梧罢去六军,以园陵藏日月、海国失风云写园陵藏日月海国失去风云,以玉殿伤禾黍、春郊散马群写玉殿伤于禾黍春郊散放马群,以百蛮诸父老、哀痛为斯文写百蛮诸父老哀痛为此斯文。第二首以瘴雨沉佳气、黄尘暗翠微写瘴雨沉没佳气黄尘遮暗翠微,以龙蛇无处所、弓剑欲何依写龙蛇无处安身弓剑欲何依,以白日残金盌、西风脆宝衣写白日残照金碗西风脆断宝衣,以陇头啼望帝、昨夜七盘归写陇头啼哭望帝昨夜从七盘归来。

逐句解读
「龙驭巡南诏,苍梧罢六军」——天子巡幸南诏,苍梧罢去六军,写帝王南巡驾崩。

「园陵藏日月,海国失风云」——园陵中藏日月,海国失去风云,写帝陵与国之变。

「玉殿伤禾黍,春郊散马群」——玉殿伤于禾黍之叹,春郊散放马群,写宫室荒废。

「百蛮诸父老,哀痛为斯文」——百蛮诸父老,哀痛为此斯文,写百姓哀痛。

「瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微」——瘴雨沉没佳气,黄尘遮暗翠微,写环境昏暗。

「龙蛇无处所,弓剑欲何依」——龙蛇无处安身,弓剑想要依凭何处,写无依无靠。

「白日残金盌,西风脆宝衣」——白日残照金碗,西风使宝衣脆断,写物是人非。

「陇头啼望帝,昨夜七盘归」——陇头啼哭望帝,昨夜从七盘岭归来,写魂归之路。

艺术手法
全诗以五律二首写大云山感怀。

「龙驭巡南诏」以龙驭写天子车驾——南诏写云南。

「苍梧罢六军」以苍梧写舜帝葬地——暗写帝王驾崩。

「园陵藏日月」以藏日月写陵墓幽暗——海国失风云写天下变局。

「玉殿伤禾黍」用黍离之悲——禾黍写宫殿长满庄稼。

「百蛮诸父老」以百蛮写南方各少数民族——哀痛为斯文写哀悼文明之丧。

「瘴雨沉佳气」以瘴雨写南方瘴气——沉佳气写淹没祥瑞之气。

「龙蛇无处所」以龙蛇写非常之物——无处所写无安身之地。

「弓剑欲何依」用黄帝鼎湖弓剑之典——帝王升仙弓剑遗落。

「白日残金盌」以金盌写殉葬之物——白日残写日光黯淡。

「陇头啼望帝」用望帝啼鹃之典——蜀王杜宇化为杜鹃。

「七盘归」以七盘写七盘岭——归路艰难。全诗以山陵为经,以亡国之痛为纬,沉痛悲凉。

总体评价

相关诗词