苍梧旅次与易中文

明 · 岑徵

译文

天涯相慰各加餐

在天涯海角互相安慰各自多加餐饭

逆旅谁怜范叔寒

旅途中谁来怜惜像范叔那样的寒苦

贫贱每知为客苦

贫贱之时每每深知做客他乡的苦楚

姓名终觉避人难

姓名终究觉得难以避人耳目

鸿鸣中泽西风急

大雁在沼泽中鸣叫西风急骤

日堕危楼画角残

夕阳落在高楼旁画角声渐渐残缺

何处登临望乡国

在哪里登高远望故乡

牂牁东下水漫漫

牂牁江向东流去水面漫漫无边

赏析

题解
此诗写苍梧旅次与易中文相逢。诗人以天涯旅次为背景,写贫贱客居的苦寒与避人逃名的无奈,末以"牂牁东下水漫漫"写乡愁之远。

逐句解读
「天涯相慰各加餐,逆旅谁怜范叔寒」——天涯相慰各自加餐,逆旅中谁怜范叔之寒。范叔即范雎,曾被人以寒衣相赠。

「贫贱每知为客苦,姓名终觉避人难」——贫贱时常知道做客之苦,姓名终究觉得避人很难。

「鸿鸣中泽西风急,日堕危楼画角残」——鸿鸣于中泽西风紧急,日坠危楼画角残响。

「何处登临望乡国,牂牁东下水漫漫」——何处登临可以望见乡国?牂牁江东去水漫漫。牂牁江在贵州,东流入粤。

艺术手法
1. 用典自比:范叔寒以范雎之困比自身贫寒。
2. 意象凄凉:鸿鸣、西风、危楼、画角、残日、漫漫流水,意象层叠写旅愁。
3. 以水结情:牂牁东去的水既是实景也象征乡愁的绵延不绝。

总体评价
此诗写旅次相逢之苦,"贫贱每知为客苦,姓名终觉避人难"最为沉痛——贫贱做客之苦尚可忍,避人逃名之难不可忍。末句牂牁东下的水流,既是地理的指向也是乡愁的方向。

相关诗词