濯德歌

明 · 曹于汴

译文

一纬错,一疋恶。

一根经线错了,整匹布就废了。

纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清。

细微的尘土能遮蔽玉壶中的清冰,一尺薄雾也能遮掩太清之天。

宣尼濯德精弥精,荡以江汉之砰磅。

孔子洗涤品德越洗越精纯,用长江汉水的磅礴之势来荡涤。

涤髓沥肠中外瑩,毛可以吹疵何生。

洗髓沥肠内外通明晶莹,吹毛求疵又怎能生出瑕疵。

畴为濯之时,衾影我独知。

何时是洗涤品德之时,独处时只有我自己知道。

急遽共流离,畴为濯之具。

急促仓皇一起流离失所,什么才是洗涤品德的工具。

上帝时汝顾,翼翼恐以惧。

上天时常眷顾于你,恭敬谨慎怀着敬畏之心。

赏析

题解

此诗为濯德歌,以濯德写修德之要与慎独之诚。诗以一纬错、一疋恶写一错之害,以纤尘能障玉壶冰、尺雾犹堪翳太清写纤尘尺雾之害,以宣尼濯德精弥精、荡以江汉之砰磅写濯德之精,以涤髓沥肠中外瑩、毛可以吹疵何生写濯德之净,以畴为濯之时、衾影我独知写濯之时衾影独知,以急遽共流离、畴为濯之具写濯之具,以上帝时汝顾、翼翼恐以惧写上帝之顾与翼翼之惧。

逐句解读

「一纬错,一疋恶」——一纬错,一疋恶。

「纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清」——纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清。

「宣尼濯德精弥精,荡以江汉之砰磅」——宣尼濯德精弥精,荡以江汉之砰磅。

「涤髓沥肠中外瑩,毛可以吹疵何生」——涤髓沥肠中外莹,毛可以吹疵何生。

「畴为濯之时,衾影我独知」——畴为——畴为濯之时,衾影我独知。

「急遽共流离,畴为濯之具」——急遽共流离,畴为濯之具。

「上帝时汝顾,翼翼恐以惧」——上帝时汝顾,翼翼恐以惧。

艺术手法

此诗以濯德为题,以修德之要与慎独之诚并写。

"一纬错,一疋恶"以一纬错写一错之害。

"纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清"以纤尘尺雾写小害之大。

"宣尼濯德精弥精,荡以江汉之砰磅"以江汉砰磅写濯德之广。

"涤髓沥肠中外瑩,毛可以吹疵何生"以涤髓沥肠写濯德之深。

"畴为。

"畴为濯之时,衾影我独知"以衾影独知写慎独之诚。

总体评价

此诗以濯德为题,将修德之要与慎独之诚融为一体。

"纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清"写出了小害之大,"畴为濯之时,衾影我独知"写出了慎独之诚,在说理诗中格调警醒而理趣深长。

相关诗词