张无翼茂才索诗

明 · 曹于汴

译文

南山有薇蕨,北山有薜萝。

南山有野薇和蕨菜,北山有薜荔和女萝。

胡不餐且衣,念兹寒馁多。

为什么不去采食充饥、披以为衣?只因想到世间挨冻受饿的人太多。

衣冠纷叹惋,关市联网罗。

士大夫们纷纷叹息惋惜,关卡集市布满了法网罗网。

是以贤达士,孳孳如拯痾。

因此贤明通达之人,孜孜不倦如同拯救病痛。

元方施未竟,季方更砻磨。

元方的恩施尚未完成,季方又在砥砺磨炼。

研精羲氏画,梦寐尼山阿。

精研伏羲的卦象,梦寐中都在尼山之阿。

所志润埏垓,澄源洪其波。

他的志向是润泽天下,澄澈源头使波浪更加壮阔。

赏析

题解
此诗写贤者济世的志向,以南山薇蕨和北山薜萝写隐居的资源,以衣冠叹惋和关市网罗写仕途的艰险,以贤达拯痾和元方季方写济世的决心和兄弟的合作。

逐句解读
「南山有薇蕨,北山有薜萝」——南山有薇蕨可食,北山有薜萝可衣。

「胡不餐且衣,念兹寒馁多」——为何不食薇蕨衣薜萝,念及世间寒馁之人太多。

「衣冠纷叹惋,关市联网罗」——衣冠之士纷纷叹惋,关市之中联络网罗。

「是以贤达士,孳孳如拯痾」——因此贤达之士,孜孜不倦如同拯救疾苦。

「元方施未竟,季方更砻磨」——元方施政尚未完成,季方更加砥砺磨炼。

「研精羲氏画,梦寐尼山阿」——研精伏羲氏的卦画,梦寐之中在尼山之阿。

「所志润埏垓,澄源洪其波」——所志在滋润天下,澄清源头使波涛洪大。

艺术手法
"南山有薇蕨"以伯夷叔齐采薇首阳之典写隐居的可能——隐居有食有衣。

"胡不餐且衣"以何不隐居写济世的必要——世有寒馁之人则不可独善其身。

"衣冠纷叹惋"以衣冠之士的叹惋写世道的艰难。

"关市联网罗"以网罗写仕途的陷阱——如网如罗般处处牵绊。

"孳孳如拯痾"以拯疾写济世的急迫——如救病般急切。

"元方施未竟,季方更砻磨"以陈元方、陈季方(陈纪陈谌兄弟)写贤者兄弟的合力——兄施政未竟而弟继续砥砺。

"研精羲氏画"以伏羲画卦写对天道的探究。

"梦寐尼山阿"以尼山(孔子出生之地)写对圣道的追求——梦寐之中都在孔子的境界。

"所志润埏垓"以润埏垓(滋润天地之边际)写济世的宏大志向——不止于一隅而欲泽被天下。

"澄源洪其波"以澄源洪波写治本之策——源清则波自洪,治本则末自理。

总体评价
此诗以贤者济世为主题,"所志润埏垓,澄源洪其波"是全诗的宏大志向——泽被天下而治本清源。全诗格调刚健,以济世的决心写贤者的担当。

相关诗词