与胡上舍

明 · 曹于汴

译文

佩兰亦良馥,何必青云枝。大鹏几千里,网罟安所施。圆方中天地,赤手援四维。尊爵一仁备,良贵千载垂。乘田职不卑,匹夫百世师。请看徵贤诏,西下锦江陲。

佩戴兰草也十分芬芳,何必非要攀附高枝。大鹏展翅飞翔几千里,罗网又能把它怎样。方圆之中合乎天地之道,赤手空拳也能匡扶四维。尊贵的爵位只因具备仁德,真正的尊贵能流传千载。管理畜牧的乘田之职并不卑贱,一介匹夫也能成为百代之师。请看朝廷征召贤才的诏书,正从锦江之畔西下传来。

赏析

题解
此诗为与胡上舍。写与胡上舍之赠言,以佩兰亦良馥、何必青云枝写不必攀高,以大鹏几千里、网罟安所施写大才不可拘,以圆方中天地、赤手援四维写匡世之志,以尊爵一仁备、良贵千载垂写仁德之贵,以乘田职不卑、匹夫百世师写不以位卑,以请看徵贤诏、西下锦江陲写贤才当出。

逐句解读
「佩兰亦良馥,何必青云枝」佩兰也有良馥,何必攀附青云之枝。

「大鹏几千里,网罟安所施」大鹏展翅几千里,网罟怎能施加。

「圆方中天地,赤手援四维」圆方之中立于天地,赤手援持四维。

「尊爵一仁备,良贵千载垂」尊爵只在一仁具备,良贵千载流传。

「乘田职不卑,匹夫百世师」乘田之职也不卑微,匹夫可为百世之师。

「请看徵贤诏,西下锦江陲」请看征贤之诏,西下到锦江之陲。

艺术手法
「佩兰亦良馥,何必青云枝」以佩兰比贤才、青云枝比权贵写不必攀高。

「大鹏几千里,网罟安所施」以大鹏写大才不可拘束。

「乘田职不卑,匹夫百世师」以孔子乘田之职写不以位卑。

总体评价
此诗与胡上舍,「大鹏几千里,网罟安所施」写大才不可拘最为豪迈,「乘田职不卑,匹夫百世师」写不以位卑最为笃定。

相关诗词