有怀

明 · 曹于汴

译文

美人在何处,乃在恒山峰。荡胸罗晓日,钓海垂长虹。苍松十万丈,万里摇天风。我欲从之游,藤萝翳行踪。昼望月为白,夜望日为红。殷殷不成寐,珍重梦魂通。

美人在何处呢,就在恒山的峰峦之间。胸中激荡如同清晨的日光照临,垂钓沧海如同天边长虹。苍松高达十万丈,万里之间摇动着天风。我想跟随她遨游,藤萝却遮蔽了行踪。白天望月月光洁白,夜晚望日日光通红。殷切思念难以入眠,只盼梦中魂魄相通。

赏析

题解
此诗怀恒山之人。美人在恒山峰,荡胸罗晓日钓海垂长虹,苍松十万丈万里摇天风,我欲从之游而藤萝翳行踪,昼望月为白夜望日为红,末以殷殷不成寐珍重梦魂通写思念之深。

逐句解读
「美人在何处,乃在恒山峰」——美人在何处,就在恒山之峰。

「荡胸罗晓日,钓海垂长虹」——荡胸之处罗列晓日,钓海之上垂下长虹。

「苍松十万丈,万里摇天风」——苍松十万丈之高,万里摇动着天风。

「我欲从之游,藤萝翳行踪」——我想跟随他去游历,藤萝遮蔽了行踪。

「昼望月为白,夜望日为红」——白天望月月是白的,夜晚望日日是红的。

「殷殷不成寐,珍重梦魂通」——殷殷之情不能入睡,珍重梦中魂灵相通。

艺术手法
荡胸罗晓日化用杜甫荡胸生层云之句,写山之高。钓海垂长虹以豪迈写美人之壮。苍松十万丈写山之巨。昼望月白、夜望日红写思念之颠倒。末以梦魂通写相思之极。

总体评价
此诗以怀人写山之壮与思念之深,豪迈与柔情交织,格调壮逸。

相关诗词