闻报书怀四首

明 · 曹于汴

译文

钝质生来故不奇,科名官位总逾涯。若人刚好投閒地,犹费夕郎夜草辞。

钝拙的天性生来就不出众,科名和官位总是超出了本分。如果这人恰好被投放到闲职之地,却还要劳烦夕郎在夜间起草辞章。

郑重多贤辅圣君,不才自合老烟云。儿童课罢书堂寂,种竹栽花日又曛。

郑重其事地有许多贤臣辅佐圣明的君主,不才之人自然应该老于烟云之间。孩子们课业结束后书房寂静,种竹栽花不知不觉太阳又落山了。

利锁名缰久若遗,无端犹尔浪猜疑。而今想在相抛却,正是茅檐稳睡时。

名利的枷锁久已如同被遗忘,无端地还是被人胡乱猜疑。而今想着将这一切抛却,正是在茅屋檐下安稳睡眠的时候。

尘世繁劳不上肩,山中长夏日如年。千秋未了遗编在,且喜蝇头也会看。

尘世的繁杂劳苦不再压在肩上,山中漫长的夏日如同一年。千秋未完的遗编还在,且喜蝇头小字也还能看得清。

赏析

题解
此诗为闻报书怀四首。写闻报后之感慨,第一首写钝质不奇而官位逾涯、犹费夕郎草辞,第二首写多贤辅圣君而己合老烟云、种竹栽花,第三首写利锁名缰久已若遗而犹遭猜疑、如今抛却茅檐稳睡,第四首写尘世繁劳不上肩、山中长夏读遗编。

逐句解读
「钝质生来故不奇,科名官位总逾涯」钝质生来本就不奇,科名官位总是逾越本分。

「若人刚好投閒地,犹费夕郎夜草辞」如我之人恰好该投闲地,还费夕郎夜间草拟辞章。

「郑重多贤辅圣君,不才自合老烟云」郑重其事多贤辅佐圣君,不才之我自合老于烟云。

「儿童课罢书堂寂,种竹栽花日又曛」儿童课罢书堂寂静,种竹栽花日又昏曛。

「利锁名缰久若遗,无端犹尔浪猜疑」利锁名缰久已如同遗弃,无端还有那些妄加猜疑。

「而今想在相抛却,正是茅檐稳睡时」而今想来互相抛却,正是茅檐下稳睡之时。

「尘世繁劳不上肩,山中长夏日如年」尘世繁劳不上肩头,山中长夏日如年般悠长。

「千秋未了遗编在,且喜蝇头也会看」千秋未了遗编仍在,且喜蝇头小字也会看。

艺术手法
「儿童课罢书堂寂,种竹栽花日又曛」以课罢书堂寂与种竹栽花写闲居之景。

「利锁名缰久若遗」以利锁名缰比功名之束缚。

「尘世繁劳不上肩,山中长夏日如年」以繁劳不上肩与日如年写闲适之极。

总体评价
此诗闻报,「尘世繁劳不上肩,山中长夏日如年」写闲适最为悠然,「而今想在相抛却,正是茅檐稳睡时」写释然最为洒脱。

相关诗词