题首善书院

明 · 曹于汴

译文

维皇建有极,日月丽霄汉。借问极云何,至善谁容畔。此善来自天,大宝逾琼玷。

皇建有其极,如日月丽于霄汉。借问极是什么,至善之道谁容许违背。此善来自天命,比琼玉大宝更为珍贵。

主之为师模,阐之为性案。为之圣者徒,积之庆可断。帝京天下首,千方支体贯。

主之则为师道模范,阐发之则为性理之案。行之则为圣者之徒,积善之家福庆不断。帝京为天下之首,四方如肢体般贯通。

坦坦王路遵,蒸蒸登于岸。明善善以明,洵其乐且衎。先觉觉斯民,构馆敩学半。

坦坦荡荡遵循王道之路,蒸蒸日上登于至善彼岸。明善则善德得以彰显,确实令人乐且和悦。先觉之人觉悟斯民,构筑书院教学相长。

将期实行修,宁啻缛文烜。登其门崔嵬,升其堂轮奂。入其室深幽,敬止何敢玩。

期望的是实际修行,岂止是华丽文辞之煊赫。登其大门崔嵬高耸,升其大堂轮奂华美。入其内室深幽静谧,恭敬之至何敢玩忽。

不学善乃湮,不善世乃乱。谁兮匪天民,勿作如是观。

不学习善德便会湮没,不行善道世间便会大乱。谁不是天生之民呢,不要作与此相反的看法。

赏析

题解
此诗为题首善书院。写首善书院之教化之功,以维皇建有极、日月丽霄汉写至善之崇高,以借问极云何、至善谁容畔写至善之不可违,以此善来自天、大宝逾琼玷写至善之贵,以主之为师模、阐之为性案写至善之用,以帝京天下首、千方支体贯写首善书院之地位,以坦坦王路遵、蒸蒸登于岸写教化之效,以明善善以明、洵其乐且衎写明善之乐,以构馆敩学半写书院之设,以将期实行修、宁啻缛文烜写重实行,以登门崔嵬、升堂轮奂、入室深幽写书院之庄严,以不学善乃湮、不善世乃乱写学善之要,以谁兮匪天民、勿作如是观写当以善自勉。

逐句解读
「维皇建有极,日月丽霄汉」皇建有极,如日月之丽于霄汉。

「借问极云何,至善谁容畔」借问极是什么,至善谁容许违背。

「此善来自天,大宝逾琼玷」此善来自天,大宝逾越琼玷。

「主之为师模,阐之为性案」主之则为师道模范,阐之则为性理之案。

「为之圣者徒,积之庆可断」行之则为圣者之徒,积之则福庆可断。

「帝京天下首,千方支体贯」帝京为天下之首,千方支体贯通。

「坦坦王路遵,蒸蒸登于岸」坦坦王路遵循,蒸蒸日上登于彼岸。

「明善善以明,洵其乐且衎」明善则善以明,确实乐且衎衎。

「先觉觉斯民,构馆敩学半」先觉之人觉悟斯民,构馆教学相长。

「将期实行修,宁啻缛文烜」将期实际修行,岂止缛文之煊赫。

「登其门崔嵬,升其堂轮奂」登其门崔嵬高耸,升其堂轮奂华美。

「入其室深幽,敬止何敢玩」入其室深幽,敬止何敢玩忽。

「不学善乃湮,不善世乃乱」不学则善乃湮没,不善则世乃大乱。

「谁兮匪天民,勿作如是观」谁不是天民呢,不要作如是观。

艺术手法
「维皇建有极,日月丽霄汉」以皇极与日月写至善之崇高。

「登其门崔嵬,升其堂轮奂,入其室深幽」以门、堂、室三层递进写书院之庄严。

「不学善乃湮,不善世乃乱」以学善与不善之结果对比写学善之要。

总体评价
此诗书院,「维皇建有极,日月丽霄汉」写至善最为崇高,「不学善乃湮,不善世乃乱」写学善之要最为警策。

相关诗词