寿何年伯

明 · 曹于汴

译文

世人世出谁为可,经世以世不以我。

世人的入世和出世哪个是对的,经世济民是以天下为己任而不是以自我为中心。

九族既惇百亩耕,以斯出世以斯经。

亲族和睦百亩耕作,以此出世以此经世。

三语课儿清慎勤,一米一蔬君父恩。

用清慎勤三字教育儿子,一粒米一棵菜都是君父之恩。

里闬旄倪生忻心,何妨俯首诵观音。

乡里老幼都心生欢喜,不妨低头诵读观音。

封君孺人德何闳,仲子言之感我膺。

封君和孺人的德行何等宏大,仲子说起来感动我的胸膺。

仲子鸣珂朝珥笔,世胡以经胡以出。

仲子在朝为官佩鸣珂执笔,世事如何经世又如何出世。

亦有钦崇大士者,一米何有空天下。

也有崇敬观音大士之人,一粒米怎能空了天下。

大道难窥请以扣,抑以扣言为之寿。

大道难以窥见请让我叩问,姑且以叩问之言作为祝寿之辞。

赏析

题解
此诗为寿何年伯而作。诗中以独特的思辨角度探讨「入世」与「出世」的关系,认为经世济民即是出世之道,以清慎勤教子、以一米一蔬感恩,体现了儒家入世精神与佛道出世思想的融合。

逐句解读
「世人世出谁为可,经世以世不以我」——世人的入世和出世哪个是对的,经世济民是以天下为己任而不是以自我为中心。

「九族既惇百亩耕,以斯出世以斯经」——亲族和睦百亩耕作,以此出世以此经世,将日常生活视为修行。

「三语课儿清慎勤,一米一蔬君父恩」——用清慎勤三字教育儿子,一粒米一棵菜都是君父之恩。

「里闬旄倪生忻心,何妨俯首诵观音」——乡里老幼都心生欢喜,不妨低头诵读观音,儒佛兼容。

「封君孺人德何闳,仲子言之感我膺」——封君和孺人的德行何等宏大,仲子说起来感动我的胸膺。

「仲子鸣珂朝珥笔,世胡以经胡以出」——仲子在朝为官佩鸣珂执笔,世事如何经世又如何出世。

「亦有钦崇大士者,一米何有空天下」——也有崇敬观音大士之人,一粒米怎能空了天下。

「大道难窥请以扣,抑以扣言为之寿」——大道难以窥见请让我叩问,姑且以叩问之言作为祝寿之辞。

艺术手法
全诗以议论为主,以「世」「出」二字为纲领反复辨析。将儒家的经世精神与佛道的出世观念打通,认为日常的耕读生活本身就是出世修行。

「三语课儿清慎勤」简洁有力,「一米一蔬君父恩」以小见大,都体现了务实的人生态度。

总体评价

相关诗词