世界吟

明 · 曹于汴

译文

世界多缺陷,斯言未为确。

说世界多有缺陷,这话未必确切。

家家日月明,处处川原扩。

家家都有明亮的日月,处处都有广阔的川原。

崇高贵者荣,清閒贱之乐。

地位崇高是贵人的荣耀,清闲自在是平凡人的乐趣。

多财多受享,少货少计较。

财富多就多享受,财物少就少计较。

周易凭羑里,苏节赖沙漠。

周易是文王在羑里囚禁时所作,苏武的节操靠在沙漠中牧羊来彰显。

长寿贺历年,化去如解缚。

长寿值得庆贺经历的年岁,死去就如同解开束缚。

坦途誇砥平,峭石赏岩壑。

平坦的大路夸耀如磨刀石般平顺,陡峭的山石则赏玩其奇岩幽壑。

谮毁声焉住,谁短长凫鹤。

诽谤诋毁之声哪里能止住,谁去争论凫腿短鹤腿长呢。

见在总充盈,一榻亦廓落。

眼前所拥有的总是充盈的,即使一张床榻也觉得开阔。

岂不闻芥子,不异须弥博。

难道没听说过芥子虽小,却不比须弥山狭小。

赏析

题解

此诗为世界吟,以世界写知足之理与足性之乐。诗以世界多缺陷、斯言未为确写世界非缺陷之说,以家家日月明、处处川原扩写世界之明与扩,以崇高贵者荣、清閒贱之乐写贵贱各有乐,以多财多受享、少货少计较写多财少计较之理,以周易凭羑里、苏节赖沙漠写困厄之益,以长寿贺历年、化去如解缚写长寿与化去,以坦途誇砥平、峭石赏岩壑写坦途与峭石各有赏,以谮毁声焉住、谁短长凫鹤写谮毁无住,以见在总充盈、一榻亦廓落写见在充盈,以岂不闻芥子、不异须弥博写芥子须弥之理。

逐句解读

「世界多缺陷,斯言未为确」——世界多缺陷,斯言未为确。

「家家日月明,处处川原扩」——家家日月明,处处川原扩。

「崇高贵者荣,清閒贱之乐」——崇高贵者荣,清闲贱之乐。

「多财多受享,少货少计较」——多财多受享,少货少计较。

「周易凭羑里,苏节赖沙漠」——周易凭羑里,苏节赖沙漠。

「长寿贺历年,化去如解缚」——长寿贺历年,化去如解缚。

「坦途誇砥平,峭石赏岩壑」——坦途夸砥平,峭石赏岩壑。

「谮毁声焉住,谁短长凫鹤」——谮毁声焉住,谁短长凫鹤。

「见在总充盈,一榻亦廓落」——见在总充盈,一榻亦廓落。

「岂不闻芥子,不异须弥博」——岂不闻芥子,不异须弥博。

艺术手法

此诗以世界为题,以知足之理与足性之乐并写。

"家家日月明,处处川原扩"以日月川原写世界之明与扩。

"崇高贵者荣,清閒贱之乐"以贵荣贱乐写各有其乐。

"多财多受享,少货少计较"以多财少货写知足之理。

"周易凭羑里,苏节赖沙漠"以羑里沙漠写困厄之益。

"岂不闻芥子,不异须弥博"以芥子须弥写小大之理。

总体评价

此诗以世界为题,将知足之理与足性之乐融为一体。

"岂不闻芥子,不异须弥博"写出了小大之理,"见在总充盈,一榻亦廓落"写出了知足之乐,在说理诗中格调通达而理趣深长。

相关诗词