沈颐贞年伯祀乡贤

明 · 曹于汴

译文

杰士垂荣名,身后纷尸祝。

杰出之士留下荣耀的名声,身后纷纷有人设祭祝祷。

或拜九原人,或拜三尺木。

有人祭拜九泉之下的亡灵,有人祭拜三尺高的神主牌位。

懿哉沈太翁,孝义生死笃。

多么美好啊沈太翁,他的孝义无论生死都始终如一深厚坚定。

急难匪求知,千金不入瞩。

他在别人急难之时施援并非为了求取知遇,千金之财从不放在眼中。

道高祀乃崇,声徽起人肃。

道德高尚则祭祀才受推崇,他的声名美德令人肃然起敬。

伊其未祀时,固与诸贤族。

即使在他尚未入祀之时,本来就已经与诸位贤者同属一流。

赏析

题解

此诗为沈颐贞年伯祀乡贤之作,以祀乡贤写孝义之德与身后之荣。诗以杰士垂荣名、身后纷尸祝写杰士身后之荣,以或拜九原人、或拜三尺木写拜人拜木,以懿哉沈太翁、孝义生死笃写沈太翁之孝义,以急难匪求知、千金不入瞩写不求知不入千金,以道高祀乃崇、声徽起人肃写道高祀崇,以伊其未祀时、固与诸贤族写未祀时已与诸贤同。

逐句解读

「杰士垂荣名,身后纷尸祝」——杰士垂荣名,身后纷尸祝。

「或拜九原人,或拜三尺木」——或拜九原人,或拜三尺木。

「懿哉沈太翁,孝义生死笃」——懿哉沈太翁,孝义生死笃。

「急难匪求知,千金不入瞩」——急难匪求知,千金不入瞩。

「道高祀乃崇,声徽起人肃」——道高祀乃崇,声徽起人肃。

「伊其未祀时,固与诸贤族」——伊其未祀时,固与诸贤族。

艺术手法

此诗以祀乡贤为题,以孝义之德与身后之荣并写。

"懿哉沈太翁,孝义生死笃"以孝义生死笃写沈太翁之德。

"急难匪求知,千金不入瞩"以匪求知不入千金写不求名利。

"道高祀乃崇,声徽起人肃"以道高祀崇写德之崇。

"伊其未祀时,固与诸贤族"以未祀时已与诸贤同写德之固有。

总体评价

此诗以祀乡贤为题,将孝义之德与身后之荣融为一体。

"懿哉沈太翁,孝义生死笃"写出了孝义之德,"道高祀乃崇,声徽起人肃"写出了德之崇,在祀贤诗中格调庄重而意蕴深长。

相关诗词