慎防歌

明 · 曹于汴

译文

寸心有刀锋,刀锋森如麻。

方寸之心藏有刀锋,刀锋密密麻麻如同乱麻。

亦有水与火,焚溺夐无涯。

也有水与火的危险,焚烧淹没深远无边际。

抑亦工变幻,朝人暮为蛇。

而且善于变幻,早上还是人到了晚上就变成了蛇。

忽以阴,忽以晴。

忽而阴暗,忽而晴朗。

忽以凤舞,忽以鸮鸣。

忽而像凤凰飞舞,忽而像鸱鸮鸣叫。

忽以虎啸,忽以鼠惊。

忽而像猛虎长啸,忽而像老鼠惊窜。

当其未变时,羊肠望路岐。

当它还没有变化的时候,在羊肠小道上望着岔路。

及其变已成,千寻泻建瓴。

等到变化已经形成,如同千丈高处倾泻而下的流水。

本来面貌果如何,凭君认取莫蹉跎。

本来面目究竟如何,凭你去辨认切莫蹉跎。

刀锋水火原无有,慎防勿令微成多。

刀锋水火原本是不存在的,谨慎防备不要让微小的变成严重的。

赏析

题解

此诗为慎防歌,以慎防写心之险与防微之要。诗以寸心有刀锋、刀锋森如麻写心之险,以亦有水与火、焚溺夐无涯写心之水火,以抑亦工变幻、朝人暮为蛇写心之变幻,以忽以阴、忽以晴、忽以凤舞、忽以鸮鸣、忽以虎啸、忽以鼠惊写心之变,以当其未变时、羊肠望路岐写未变之岐,以及其变已成、千寻泻建瓴写变已成之势,以本来面貌果如何、凭君认取莫蹉跎写认取本来,以刀锋水火原无有、慎防勿令微成多写慎防之要。

逐句解读

「寸心有刀锋,刀锋森如麻」——寸心有刀锋,刀锋森如麻。

「亦有水与火,焚溺夐无涯」——亦有水与火,焚溺夐无涯。

「抑亦工变幻,朝人暮为蛇」——抑亦工变幻,朝人暮为蛇。

「忽以阴,忽以晴」——忽以阴,忽以晴。

「忽以凤舞,忽以鸮鸣」——忽以凤舞,忽以鸮鸣。

「忽以虎啸,忽以鼠惊」——忽以虎啸,忽以鼠惊。

「当其未变时,羊肠望路岐」——当其未变时,羊肠望路岐。

「及其变已成,千寻泻建瓴」——及其变已成,千寻泻建瓴。

「本来面貌果如何,凭君认取莫蹉跎」——本来面貌果如何,凭君认取莫蹉跎。

「刀锋水火原无有,慎防勿令微成多」——刀锋水火原无有,慎防勿令微成多。

艺术手法

此诗以慎防为题,以心之险与防微之要并写。

"寸心有刀锋,刀锋森如麻"以刀锋写心之险。

"抑亦工变幻,朝人暮为蛇"以朝人暮蛇写心之变幻。

"忽以凤舞,忽以鸮鸣"以凤鸮写心之变。

"及其变已成,千寻泻建瓴"以千寻泻建瓴写变已成之势。

"刀锋水火原无有,慎防勿令微成多"以原无有写慎防之要。

总体评价

此诗以慎防为题,将心之险与防微之要融为一体。

"寸心有刀锋,刀锋森如麻"写出了心之险,"刀锋水火原无有,慎防勿令微成多"写出了慎防之要,在说理诗中格调警醒而理趣深长。

相关诗词