良良歌

明 · 曹于汴

译文

曹宁夫妇病且老,有子良良行孝道。

曹宁夫妇年老多病,有个儿子良良践行孝道。

苦筋竭力得毫釐,奉养双亲常温饱。

苦筋竭力挣得微薄的收入,奉养双亲常使他们温饱。

我虽峨冠为朝臣,睹此美行感怀抱。

我虽然头戴峨冠身为朝臣,看到这种美德感动于心。

世上岂乏峨冠人,上天下地能论讨。

世上难道缺少峨冠高官吗,他们上天下地能言善辩。

妻罗子绮愁不足,不为父母添布袄。

妻子穿绫罗儿子穿绸缎还嫌不够,却不为父母添一件布袄。

嗟尔良良是我师,愿尔多寿多财宝。

叹你良良是我的老师,愿你多寿多财宝。

赏析

题解
此诗为赞扬曹宁之子良良的孝行而作。诗中以良良苦筋竭力奉养双亲的朴素孝道,与身居高官却不能孝敬父母的官员形成鲜明对比,表达了对民间孝行的由衷敬佩。全诗语言质朴,感情真挚,是一首赞美孝道的佳作。

逐句解读
「曹宁夫妇病且老,有子良良行孝道」——曹宁夫妇年老多病,有个儿子良良践行孝道。

「苦筋竭力得毫釐,奉养双亲常温饱」——苦筋竭力挣得微薄的收入,奉养双亲常使他们温饱。

「我虽峨冠为朝臣,睹此美行感怀抱」——我虽然头戴峨冠身为朝臣,看到这种美德感动于心。

「世上岂乏峨冠人,上天下地能论讨」——世上难道缺少峨冠高官吗,他们上天下地能言善辩。

「妻罗子绮愁不足,不为父母添布袄」——妻子穿绫罗儿子穿绸缎还嫌不够,却不为父母添一件布袄。

「嗟尔良良是我师,愿尔多寿多财宝」——叹你良良是我的老师,愿你多寿多财宝。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:良良的苦筋竭力与峨冠人的锦衣玉食对比,良良的奉养双亲与高官的不为父母添布袄对比。

「妻罗子绮愁不足,不为父母添布袄」一句尤为精警,以「罗」「绮」与「布袄」的对比揭露了某些官员的自私。

「嗟尔良良是我师」以朝臣自认不如一个平民为师,语气诚恳而有力。

总体评价

相关诗词