揭晓前一日有友索歌歌此

明 · 曹于汴

译文

春风晓入曲江曲,西山客子但呼醁。

春风清晨吹入曲江的曲折之处,西山的旅人只管呼唤美酒。

座上有高士,相看惊侧玉。

座上有高士在座,相看之际惊为侧玉之才。

为君发长歌,有口不食弹铗粟。

为你放声长歌,有口却不食弹铗求来的粟米。

御垆携馥度玉堂,故园烟柳竞新黄。

御炉带着香气度过玉堂,故园的烟柳争相泛出新黄。

谁能轩轾此,乾坤万里足徜徉。

谁能对此分出高下,乾坤万里尽可自由徜徉。

渭滨一丝系九鼎,当年未遇垂孤艇。

渭水之滨一根钓丝系着九鼎之重,当年未遇之时不过垂钓于孤舟之上。

手持盐梅上丹毂,梦怀不入岩前筑。

手执盐梅调和登上朱红马车,心中梦想却未曾入于岩前筑室之念。

生不愿扣角鸣呜呜,悬车前弩亦区区。

此生不愿叩击牛角呜呜悲歌,悬车致仕前的弩箭也是微不足道。

人生容膝俱长物,勿用扰扰逐隙驹。

人生容膝之地便足,其余皆为长物,不必扰扰追逐白驹过隙般的虚名。

为君歌,君浮白。

为你而歌,你且满饮一杯。

君才崒嵂追謋砉,仰视长天流浩碧。

你的才华高峻如山追逐迅疾之势,仰望长空流淌着浩瀚碧蓝。

赏析

题解

此诗为揭晓前一日有友索歌歌此之作,以歌写仕途之志与处达之怀。诗以春风晓入曲江曲、西山客子但呼醁写曲江之饮,以座上有高士、相看惊侧玉写高士之惊,以为君发长歌、有口不食弹铗粟写弹铗之歌,以御垆携馥度玉堂、故园烟柳竞新黄写玉堂新黄,以谁能轩轾此、乾坤万里足徜徉写乾坤徜徉,以渭滨一丝系九鼎、当年未遇垂孤艇写渭滨之钓,以手持盐梅上丹毂、梦怀不入岩前筑写盐梅之任,以生不愿扣角鸣呜呜、悬车前弩亦区区写不愿扣角,以人生容膝俱长物、勿用扰扰逐隙驹写容膝长物,以为君歌、君浮白写歌浮白,以君才崒嵂追謋砉、仰视长天流浩碧写才之高。

逐句解读

「春风晓入曲江曲,西山客子但呼醁」——春风晓入曲江曲,西山客子但呼醁。

「座上有高士,相看惊侧玉」——座上有高士,相看惊侧玉。

「为君发长歌,有口不食弹铗粟」——为君发长歌,有口不食弹铗粟。

「御垆携馥度玉堂,故园烟柳竞新黄」——御垆携馥度玉堂,故园烟柳竞新黄。

「谁能轩轾此,乾坤万里足徜徉」——谁能轩轾此,乾坤万里足徜徉。

「渭滨一丝系九鼎,当年未遇垂孤艇」——渭滨一丝系九鼎,当年未遇垂孤艇。

「手持盐梅上丹毂,梦怀不入岩前筑」——手持盐梅上丹毂,梦怀不入岩前筑。

「生不愿扣角鸣呜呜,悬车前弩亦区区」——生不愿扣角鸣呜呜,悬车前弩亦区区。

「人生容膝俱长物,勿用扰扰逐隙驹」——人生容膝俱长物,勿用扰扰逐隙驹。

「为君歌,君浮白」——为君歌,君浮白。

「君才崒嵂追謋砉,仰视长天流浩碧」——君才崒嵂追謋砉,仰视长天流浩碧。

艺术手法

此诗以歌为体,以仕途之志与处达之怀并写。

"渭滨一丝系九鼎,当年未遇垂孤艇"以渭滨一丝写太公之遇,以未遇垂孤艇写未遇之寂。

"手持盐梅上丹毂"以盐梅写宰相之任。

"人生容膝俱长物,勿用扰扰逐隙驹"以容膝长物写知足之怀,以隙驹写光阴之速。

"君才崒嵂追謋砉,仰视长天流浩碧"以长天浩碧写才之高。

总体评价

此诗以歌为体,将仕途之志与处达之怀融为一体。

"渭滨一丝系九鼎,当年未遇垂孤艇"写出了未遇之寂,"人生容膝俱长物,勿用扰扰逐隙驹"写出了知足之怀,在歌诗中格调豪放而意蕴深长。

相关诗词