怀思庸先生

明 · 曹于汴

译文

思翁秉先觉,逢人指大道。

思翁秉持先觉之明,逢人便指引大道。

教者何殷殷,听者亦草草。

教者何等殷切,听者却很草率。

兹道匪易窥,尘情锢难扫。

此道不易窥见,尘俗之情根深难扫。

吁嗟年复年,不殊秋卉槁。

唉叹年复一年,如同秋草枯槁一般。

先生悲群蒙,忧心应如捣。

先生悲悯芸芸众生,忧心如捣。

谁能究斯业,九天慰此老。

谁能究尽这项事业,到九天之上慰藉这位老人。

赏析

题解
此诗思念先觉之人。思翁秉先觉逢人指大道,教者殷殷而听者草草,兹道匪易窥尘情锢难扫,末以谁能究斯业九天慰此老写道之难传与师之忧虑。

逐句解读
「思翁秉先觉,逢人指大道」——思念翁秉持有先觉之明,逢人就指引大道。

「教者何殷殷,听者亦草草」——教者何等殷勤,听者也是草草了事。

「兹道匪易窥,尘情锢难扫」——此道不容易窥见,尘俗之情根深蒂固难以扫除。

「吁嗟年复年,不殊秋卉槁」——唉年复一年,如同秋天的花草枯槁。

「先生悲群蒙,忧心应如捣」——先生悲悯群蒙,忧心应当如捣。

「谁能究斯业,九天慰此老」——谁能究竟此业,使九天之上安慰此老。

艺术手法
教者殷殷与听者草草对比写传道之难。尘情锢难扫写世人之根深难化。秋卉槁以草木之枯写道之难传。忧心如捣用《诗经》之忧心钦钦之典,写先生之忧虑。末以九天慰此老写道之传承之望。

总体评价
此诗以思翁写传道之难与师之忧,教与学之对比鲜明,格调深沉。

相关诗词