感事一首

明 · 曹于汴

译文

外吏五十三,内吏二十一。一朝下徵书,趋蹡依红日。朝绅为结绶,勖哉勉为臣。

外任官吏五十三人,京官二十一人。一旦下达征召文书,趋步奔赴依附朝堂。朝中士绅为之系上印绶,勉励啊努力做一个好臣子。

年馀综核审,试罢官僚分。浃岁忽喧动,部曹奉俞纶。皇恩自浩荡,忘久秪成忻。

年余综核审察政绩,考核完毕官僚各有分派。满岁忽然朝中喧动,部曹奉上皇帝允准的诏令。皇恩自然浩荡,忘却了等待之久只觉欣悦。

余犹在寥廓,应非终沉沦。羁栖二三载,胡不事明君。胡不环膝下,以奉暮年亲。

我仍在寥廓冷落之中,应非终将沉沦下去。羁留栖身二三载,为何不去侍奉明君。为何不环绕膝下,奉养暮年的双亲。

亲年日以迈,臣力日以迍。力为君王惜,年为老亲珍。年力如可驻,疾徐何足论。

双亲年纪日益老迈,臣子之力日益蹇滞。力量当为君王所珍惜,年岁当为老亲所珍重。年力如能驻留不衰,那快慢又何足论呢。

赏析

题解
此诗为感事一首。写仕途之感,以外吏五十三、内吏二十一写吏员之多,以一朝下征书、趋蹡依红日写征召之速,以朝绅结绶、勉为臣写入仕之恭,以年馀综核审、试罢僚分写考绩之严,以浃岁忽喧动、部曹奉俞纶写升迁之喜,以皇恩浩荡、忘久成忻写感恩之深,以余犹在寥廓、应非终沉沦写不甘之志,以羁栖二三载、何不事明君写仕君之念,以何不奉暮年亲写思亲之切,以亲年日迈、臣力日迍写忠孝之矛盾,以力为君王惜、年为老亲珍写忠孝两全之愿,以年力如可驻、疾徐何足论写但求忠孝之勉力。

逐句解读
「外吏五十三,内吏二十一」外吏五十三人,内吏二十一人。

「一朝下徵书,趋蹡依红日」一旦下征书,趋蹡依附红日。

「朝绅为结绶,勖哉勉为臣」朝中士绅为之结绶,勉励啊努力为臣。

「年馀综核审,试罢官僚分」年余综核审察,试毕官僚分派。

「浃岁忽喧动,部曹奉俞纶」浃岁忽然喧动,部曹奉上俞纶。

「皇恩自浩荡,忘久秪成忻」皇恩自然浩荡,忘却之久只成欣悦。

「余犹在寥廓,应非终沉沦」我仍在寥廓之中,应非终将沉沦。

「羁栖二三载,胡不事明君」羁栖二三载,何不侍奉明君。

「胡不环膝下,以奉暮年亲」何不环绕膝下,以奉养暮年双亲。

「亲年日以迈,臣力日以迍」双亲年纪日益老迈,臣之力日益蹇迍。

「力为君王惜,年为老亲珍」力为君王所惜,年为老亲所珍。

「年力如可驻,疾徐何足论」年力如可驻留,疾徐何足论。

艺术手法
「胡不事明君」「胡不环膝下」以两个胡不写忠孝之矛盾。

「力为君王惜,年为老亲珍」以力与年、君王与老亲对仗写忠孝两全之愿。

「年力如可驻,疾徐何足论」以年力如可驻写但求忠孝之勉力。

总体评价
此诗感事,「力为君王惜,年为老亲珍」写忠孝之矛盾最为真切,「年力如可驻,疾徐何足论」写忠孝之愿最为恳切。

相关诗词