读斛山遗稿

明 · 曹于汴

译文

忠臣濒百死,贞心不少移。

忠臣经历百般濒死之难,坚贞之心丝毫没有动摇。

幽室绝曙色,断食甘长饥。

幽暗的牢房里看不到一丝曙色,断绝食物甘愿长久挨饿。

逢辰曝囚板,畅怀哦新诗。

遇到晴朗的日子就在囚板上晒太阳,舒展胸怀吟诵新的诗篇。

真成骨似铁,宁愁命如丝。

真的成了骨头如铁般坚硬,哪里会担忧性命如丝般脆弱。

圣恩今浩荡,掖垣何委蛇。

圣上的恩典如今浩荡,朝廷却又何等曲折反复。

虽然靳圜转,霆威固重施。

虽然吝于转圜宽恕,雷霆之威仍旧重重施加。

愧无感格术,停阁亦焉悲。

惭愧没有感动上天的办法,被搁置也何必悲伤。

赏析

题解

此诗为读斛山遗稿之作,以读遗稿写忠臣之贞与报国之志。诗以忠臣濒百死、贞心不少移写忠臣之贞,以幽室绝曙色、断食甘长饥写囚室之苦,以逢辰曝囚板、畅怀哦新诗写囚中吟诗,以真成骨似铁、宁愁命如丝写骨似铁,以圣恩今浩荡、掖垣何委蛇写圣恩与掖垣,以虽然靳圜转、霆威固重施写靳圜转霆威重施,以愧无感格术、停阁亦焉悲写无感格术之愧。

逐句解读

「忠臣濒百死,贞心不少移」——忠臣濒百死,贞心不少移。

「幽室绝曙色,断食甘长饥」——幽室绝曙色,断食甘长饥。

「逢辰曝囚板,畅怀哦新诗」——逢辰曝囚板,畅怀哦新诗。

「真成骨似铁,宁愁命如丝」——真成骨似铁,宁愁命如丝。

「圣恩今浩荡,掖垣何委蛇」——圣恩今浩荡,掖垣何委蛇。

「虽然靳圜转,霆威固重施」——虽然靳圜转,霆威固重施。

「愧无感格术,停阁亦焉悲」——愧无感格术,停阁亦焉悲。

艺术手法

此诗以读遗稿为题,以忠臣之贞与报国之志并写。

"忠臣濒百死,贞心不少移"以百死不少移写忠臣之贞。

"幽室绝曙色,断食甘长饥"以绝曙色甘长饥写囚室之苦。

"真成骨似铁,宁愁命如丝"以骨似铁命如丝写忠臣之坚。

"虽然靳圜转,霆威固重施"以靳圜转霆威写仕途之难。

"愧无感格术,停阁亦焉悲"以无感格术写忠臣之愧。

总体评价

此诗以读遗稿为题,将忠臣之贞与报国之志融为一体。

"真成骨似铁,宁愁命如丝"写出了忠臣之坚,"愧无感格术,停阁亦焉悲"写出了忠臣之愧,在读稿诗中格调沉郁而忠义凛然。

相关诗词