吊丁文堂先生

明 · 曹于汴

译文

余诵文园集,独嗜绿茵辞。

我诵读文园集,独独喜爱绿茵辞。

幽居抱至趣,情深自华滋。

幽居之中怀抱至高的情趣,情感深厚自然华美滋长。

譬之天成卉,盘礴空良师。

好比天生的花卉,磅礴大气无需良师指点。

因知贵得我,得我发乃奇。

由此可知贵在找到自我,找到自我灵感才显得奇绝。

玩言思若人,徘徊为悽其。

品味这些言辞思念此人,徘徊不前感到凄凉悲恸。

若人有孝子,已矣勿复悲。

此人有孝子,罢了不必再悲伤了。

赏析

题解
此诗为读友人遗稿的悼亡之作,以文园集和绿茵辞写友人文章的风采,以幽居至趣和天成卉写自然之文的珍贵,以得我发奇和若人有孝子写友人的品格和身后之事。

逐句解读
「余诵文园集,独嗜绿茵辞」——我诵读文园遗集,独独喜爱绿茵之辞。

「幽居抱至趣,情深自华滋」——幽居之中怀抱至趣,情深自然华美滋生。

「譬之天成卉,盘礴空良师」——譬如天成的花卉,盘礴自如无需良师。

「因知贵得我,得我发乃奇」——因此知道可贵在于得我之真,得我之真则发为奇特。

「玩言思若人,徘徊为悽其」——玩味其言思念此人,徘徊之中感到凄其。

「若人有孝子,已矣勿复悲」——此人有孝子在,已矣不必再悲。

艺术手法
"独嗜绿茵辞"以独嗜写对友人文章的特别喜爱——绿茵辞是友人的代表作。

"幽居抱至趣"以幽居至趣写友人文章的风格——幽居之人写至趣之文,非铺排而是内省。

"情深自华滋"以情深自华写文与情的关系——情至深处自然华美,不是雕琢而是自然。

"天成卉,盘礴空良师"以天成花卉无需师法写自然之文的超越——最好的老师是自然而非人为。

"贵得我"以得我写文章的贵在真我——得真我则发为奇文,失真我则流于平庸。

"玩言思若人"以玩言思人写读其文如见其人——文字是友人精神的留存。

"若人有孝子,已矣勿复悲"以孝子在写身后有人——有子可传则不必再悲,是以理节情的自慰。

总体评价
此诗以读遗稿悼亡为主题,"因知贵得我,得我发乃奇"是全诗的文学观——文章贵在真我。全诗格调清雅,以文品写人品,以理性节哀情。

相关诗词