大同歌

明 · 曹于汴

译文

农人农,贾人贾。

农民种地,商人经商。

文人文,武人武。

文人做文事,武人做武事。

左贾右农,谁与通功。

左边商人右边农民,谁来沟通交换功绩。

轩文轾武,谁与禦侮。

文重武轻,谁来抵御外侮。

瞽师典乐,刖夫司阍。

盲人乐师掌管音乐,断足之人看守门禁。

智愚迭役,孰去孰存。

智者和愚者交替服役,谁能去除谁能保留。

乾坤何磅礴,为蟨为蛩蛩。

天地何等磅礴,如同蟨与蛩蛩相互依存。

周主昌君义,殷士揭臣忠。

周文王昌明君臣之义,殷代之士彰显臣子之忠。

山青云霭白,草绿花舒红。

山青色云霭白色,草绿色花舒展红色。

东家圣,老于行,西家愚,没于市。

东家的圣人老于行走,西家的愚人消没于市井。

无用费平章,亦各毕其事。

不必费力去评论,各自完成各自的事即可。

赏析

题解
此诗题为「大同歌」,歌颂社会分工协作的理想状态。诗中认为农、贾、文、武各有其职,智愚各尽其用,如同蟨与蛩蛩相依为命,忠臣义士各有其位。全诗倡导各安其分、各尽其事的大同理想。

逐句解读
「农人农,贾人贾」——农民种地,商人经商,各司其职。

「文人文,武人武」——文人做文事,武人做武事。

「左贾右农,谁与通功」——左边商人右边农民,谁来沟通交换功绩。

「轩文轾武,谁与禦侮」——文重武轻,谁来抵御外侮,批评重文轻武的倾向。

「瞽师典乐,刖夫司阍」——盲人乐师掌管音乐,断足之人守门,各用其所长。

「智愚迭役,孰去孰存」——智者和愚者交替服役,谁能去除谁能保留。

「乾坤何磅礴,为蟨为蛩蛩」——天地何等磅礴,如同蟨与蛩蛩相互依存,用《尔雅》中蟨与蛩蛩相互依存的典故。

「周主昌君义,殷士揭臣忠」——周文王昌明君臣之义,殷代之士彰显臣子之忠。

「山青云霭白,草绿花舒红」——山青色云霭白色,草绿色花舒展红色,以自然之色的和谐喻社会之和谐。

「东家圣,老于行,西家愚,没于市」——东家的圣人老于行走,西家的愚人消没于市井。

「无用费平章,亦各毕其事」——不必费力去评论谁有用谁无用,各自完成各自的事即可。

艺术手法
全诗以短句为主,节奏明快,有一种歌谣的韵律感。

「农人农,贾人贾」「文人文,武人武」以极简的句式表达分工之意,精炼有力。

「山青云霭白,草绿花舒红」以自然色彩的和谐类比社会的和谐,意象鲜明。结尾「亦各毕其事」是大同理想的通俗表达,平实而深刻。

总体评价

相关诗词