避暑姚馆漫题

明 · 曹于汴

译文

邸报传来莫叹呀,长安从昔此纷拿。

邸报传来不要惊叹,长安从古以来就是这样纷扰。

飞霜堕雪皆天意,到得东风自放花。

飞霜堕雪都是天意,等东风来了自然花开。

草有千般花万丛,形形色色也难同。

草有千般花有万丛,形态颜色各不相同。

负心唾面都由彼,不向人间竞楚弓。

负心唾面都由他去,不向人间争夺得失。

千年华表草中埋,八百篯翁亦去来。

千年的华表也埋在草中,八百岁的彭祖也终归去来。

抛却金环总一律,尽他二竖莫徘徊。

抛弃金环终究都是一样,任由病魔也不要徘徊犹豫。

赏析

题解
此诗为避暑姚馆漫题之作,凡三首。诗中以旷达的态度面对朝政的风波变幻,以自然之理化解人世纷争,体现了超然物外的胸襟和通达的处世哲学。

逐句解读
「邸报传来莫叹呀,长安从昔此纷拿」——邸报传来不要惊叹,长安从古以来就是这样纷扰,以平常心看待政治变动。

「飞霜堕雪皆天意,到得东风自放花」——飞霜堕雪都是天意,等东风来了自然花开,以自然节候喻政治循环。

「草有千般花万丛,形形色色也难同」——草有千般花有万丛,形态颜色各不相同,写自然之多样。

「负心唾面都由彼,不向人间竞楚弓」——负心唾面都由他去,不向人间争夺楚弓,「楚弓楚得」喻得失无谓。

「千年华表草中埋,八百篯翁亦去来」——千年的华表也埋在草中,八百岁的彭祖也终归去来,写一切终将消逝。

「抛却金环总一律,尽他二竖莫徘徊」——抛弃金环终究都是一样,任由病魔也不要徘徊犹豫,「二竖」指疾病。

艺术手法
三首诗各有侧重:第一首以天意喻朝政,第二首以多样喻人事,第三首以无常喻生死。

「飞霜堕雪皆天意,到得东风自放花」是全组最精彩的句子,以自然之理化解政治之怨,豁达而有力量。

「不向人间竞楚弓」用楚弓之典表达对得失的超脱。

总体评价

相关诗词