哀丁生宾

明 · 曹于汴

译文

丁郎皎皎玉为姿,灵輀忍睹赴郊圻。

丁郎风姿皎洁如玉,怎忍目睹灵车驶向郊外墓地。

斯人厌世一何蚤,斯世可无宁馨儿。

此人厌弃人世为何如此之早,这世间难道能少了这样的人才。

克孝两亲悌厥长,肯忘根本伤同枝。

对双亲竭尽孝道对兄长恭敬友爱,怎会忘记根本伤害同枝之亲。

若兄先去悲无歇,镕金为主相奉持。

兄长先已去世悲痛不止,镕铸金像来供奉持守。

锦袭真容时左右,千里间关不暂遗。

用锦缎包裹真容画像时常带在左右,千里跋涉也不曾片刻遗失。

嗟余平生罕窥此,何不住世挽风靡。

叹我平生很少见到如此至诚之人,为何不能留在世间挽回颓风。

谁不孝悌本至性,谁将此道不陵夷。

谁说孝悌不是人的本性,谁会让此道不被废弛。

尔可赎兮我身百,伤怀为尔泣涟洏。

若能赎回你哪怕用我百次之身,伤心为你泪流不断。

赏析

题解

此诗为哀丁生宾之作,以哀丁生写孝悌之德与早逝之悲。诗以丁郎皎皎玉为姿、灵輀忍睹赴郊圻写丁生之姿与灵輀之悲,以斯人厌世一何蚤、斯世可无宁馨儿写早逝之悲,以克孝两亲悌厥长、肯忘根本伤同枝写孝悌之德,以若兄先去悲无歇、镕金为主相奉持写兄去之悲与奉持之德,以锦袭真容时左右、千里间关不暂遗写真容之珍,以嗟余平生罕窥此、何不住世挽风靡写罕窥此德,以谁不孝悌本至性、谁将此道不陵夷写孝悌之性,以尔可赎兮我身百、伤怀为尔泣涟洏写伤怀之悲。

逐句解读

「丁郎皎皎玉为姿,灵輀忍睹赴郊圻」——丁郎皎皎玉为姿,灵輀忍睹赴郊圻。

「斯人厌世一何蚤,斯世可无宁馨儿」——斯人厌世一何早,斯世可无宁馨儿。

「克孝两亲悌厥长,肯忘根本伤同枝」——克孝两亲悌厥长,肯忘根本伤同枝。

「若兄先去悲无歇,镕金为主相奉持」——若兄先去悲无歇,镕金为主相奉持。

「锦袭真容时左右,千里间关不暂遗」——锦袭真容时左右,千里间关不暂遗。

「嗟余平生罕窥此,何不住世挽风靡」——嗟余平生罕窥此,何不住世挽风靡。

「谁不孝悌本至性,谁将此道不陵夷」——谁不孝悌本至性,谁将此道不陵夷。

「尔可赎兮我身百,伤怀为尔泣涟洏」——尔可赎兮我身百,伤怀为尔泣涟洏。

艺术手法

此诗以哀丁生为题,以孝悌之德与早逝之悲并写。

"丁郎皎皎玉为姿"以玉写丁生之姿。

"克孝两亲悌厥长,肯忘根本伤同枝"以孝悌写丁生之德。

"锦袭真容时左右,千里间关不暂遗"以锦袭真容写奉持之德。

"谁不孝悌本至性,谁将此道不陵夷"以谁不写孝悌之性。

"尔可赎兮我身百,伤怀为尔泣涟洏"以身百写哀之深。

总体评价

此诗以哀丁生为题,将孝悌之德与早逝之悲融为一体。

"克孝两亲悌厥长,肯忘根本伤同枝"写出了孝悌之德,"尔可赎兮我身百,伤怀为尔泣涟洏"写出了哀之深,在哀挽诗中格调沉郁而情意恳切。

相关诗词