元夕赐观灯诗

明 · 曹义

译文

太平时遇元宵节

太平盛世又逢元宵佳节

金台雪霁流华月

金台之上雪后初晴,明月流光

六鳌海上戴山来

六只巨鳌从海上背负仙山而来

万叠崔嵬壮京阙

万千叠嶂崔嵬壮美了京城的宫阙

晴峦削出青芙蓉

晴朗的山峦如同削出的青色芙蓉

花开宝炬酣春红

花灯盛开如宝炬般沉醉在春日的红色中

玉树琼枝郁葱茜

玉树琼枝繁茂葱茏

珠宫贝阙光玲珑

珠宫贝阙光芒玲珑剔透

蓬莱深处五云绕

蓬莱深处五彩祥云环绕

清跸声传来辇道

清道的跸声从辇道上传来

雉尾遥瞻扇影移

远远望见雉尾扇的影子移动

螭头近接炉烟袅

近处龙形台阶上香烟袅袅升起

千官环佩铿锵鸣

千官身上的环佩铿锵作响

箫韶迭奏谐春声

箫韶之乐轮番演奏,和谐如春之声

仙驭遥从九天下

天子车驾遥遥从九天降下

祥光烨烨辉彤庭

祥瑞之光烨烨照耀着红色宫庭

天人协应龙颜喜

天人感应龙颜大悦

敕赐开筵玉墀里

下旨赐宴在玉阶之上

花插乌纱映锦袍

乌纱帽上插花映衬着锦缎官袍

酒斟玉斝浮香蚁

玉杯中斟满美酒,酒面浮动着香蚁

筵前戏乐年年逢

宴前的戏乐年年都有

伶官献技殊不同

但伶官们献上的技艺却格外不同

妙舞蹁跹当午夜

美妙的舞姿翩跹在午夜时分

清歌宛转摩苍穹

清亮的歌声婉转回荡直上苍穹

圣皇远超尧舜德

圣明皇帝的德行远超尧舜

端拱垂衣临万国

垂衣拱手无为而治君临万国

九重穆穆自无为

九重深宫庄穆肃然自然无为而治

四海熙熙登寿域

四海升平百姓安乐进入长寿之域

微臣何幸际明时

微臣何等幸运逢此盛世

鹓班叨列承恩私

忝列朝班承受皇恩私宠

自知浅薄渐无补

自知才识浅薄渐无补益

祝颂长歌天保诗

唯有长歌祝颂吟唱天保之诗

赏析

题解
此诗写元宵之盛。太平时遇元宵节景物鲜明乐事繁,鳌山屹立擎仙掌火树交加灿彩云,写太平盛世元宵之繁华。

逐句解读
「太平时遇元宵节,景物鲜明乐事繁」——太平之时遇到元宵节,景物鲜明乐事繁多。

「鳌山屹立擎仙掌,火树交加灿彩云」——鳌山屹立擎着仙掌,火树交加灿烂如彩云。

「万户笙歌临僻巷,九衢灯火近黄昏」——万户笙歌临到僻巷,九衢灯火近于黄昏。

「天公有意愿丰稔,特散琼瑶润干坤」——天公有意期望丰年,特散琼瑶滋润乾坤。

艺术手法
鳌山用鳌山灯之典,写元宵花灯之盛。火树用火树银花之典,写灯火之灿烂。万户笙歌、九衢灯火以铺排写繁华。末以天公散琼瑶写瑞雪兆丰年,将元宵之盛与丰年之愿联系起来。

总体评价
此诗以元宵写太平之盛,灯火之繁与丰年之愿交织,格调明快。

相关诗词