元夕

明 · 曹义

译文

圣皇抚运寰宇清,熙熙民物跻升平。

圣明皇帝顺应天运天下清明,百姓万物和乐升平。

时临元夕月光满,郁葱佳气盈瑶京。

时值元宵月光圆满,葱郁的祥瑞之气充盈京城。

放灯诏许民同乐,一天星斗增辉明。

皇帝下诏放灯许百姓同乐,满天星斗也增添了光辉。

九重宫阙凌空起,翠拥鳌山五云里。

九重宫阙凌空耸起,翠色簇拥着鳌山座落在五色祥云之中。

金莲万斛散晴霞,花树千章映罗绮。

万斛金莲灯散放出如晴霞般的光彩,千棵花树灯映照着锦绣罗绮。

群仙跨鹤自瑶池,驭风冷然游帝里。

群仙跨鹤从瑶池而来,乘风飘然游历帝都。

銮舆仗簇从天来,香凝辇道无纤埃。

銮驾车驾仪仗簇拥如从天降,御道上香尘凝结没有一丝尘埃。

箫韶叶奏太平曲,琼浆满泛流霞杯。

箫韶之乐和谐奏响太平之曲,琼浆玉液斟满流霞杯中。

金吾传宣夜弛禁,九关不钥通宵开。

金吾卫传令夜间解除宵禁,九重宫门不上锁通宵敞开。

欢声洋洋达苍昊,祥辉照映蓬莱岛。

欢声洋洋直达苍天之上,祥瑞光辉照映蓬莱仙岛。

四时富贵何如春,此夜风光良更好。

四季的富贵哪比得上春日,今夜的风光更是美妙无比。

伶官次第百技陈,臣庶纷纷乐熙皞。

伶官依次展示百般技艺,臣民百姓纷纷享受太平和乐。

总知圣德冠百王,子惠亿兆垂恩光。

人人都知圣德冠于百代帝王之上,恩惠亿万百姓垂下恩光。

天人友庆隆万福,皇图巩固同天长。

天人共庆万福兴隆,皇图巩固与天同长。

微臣快睹愧无补,敬歌天保酬虞唐。

微臣快慰目睹盛景惭愧无所补益,恭敬歌颂天保以酬报虞唐之治。

赏析

题解

此诗亦为"元夕",另一首写元夕之夜之作。灯火千门月满城,管弦嘈杂到天明。游人不管春寒重,尽向街心看太平。宝马香车过御街,金吾不禁夜徘徊。自从天宝繁华后,几度元宵几度哀。此诗以元夕写繁华与哀感之矛盾。

逐句解读

「灯火千门月满城,管弦嘈杂到天明。」灯火千门月满城,管弦嘈杂到天明。写元夕之盛。

「游人不管春寒重,尽向街心看太平。」游人不管春寒重,尽向街心看太平。写游人之欢。

「宝马香车过御街,金吾不禁夜徘徊。」宝马香车过御街,金吾不禁夜徘徊。写元夕之繁华。

「自从天宝繁华后,几度元宵几度哀。」自从天宝繁华后,几度元宵几度哀。写繁华与哀之矛盾。

艺术手法

一是对比手法,"尽向街心看太平"与"几度元宵几度哀"对比,太平与哀形成对照。二是用典,"天宝繁华"化用安史之乱前天宝年间之繁华。三是语言典丽,全诗以典丽写繁华与哀。

总体评价

此诗以元夕写繁华与哀感之矛盾。

"自从天宝繁华后,几度元宵几度哀"以天宝之典写繁华与哀之矛盾最为警策,历史感与哀感并存,典丽深沉。

相关诗词